:03:01
Говорит машина 42,
мы на второй стороне...
:03:03
Джек.
:03:06
Слушайте все.
:03:08
Командир батальона говорит, что
на 12 этаже или выше заперты люди.
:03:12
Там полно бордовой пыли, которая
может взорваться в любой момент.
:03:15
Всем держаться вместе,
поддерживать радиосвязь.
:03:18
Проверь на третьей стороне.
:03:20
- Ладно? Ты понял?
- Понял вас. Третья сторона здания.
:03:24
Почему это всегда
находится на 12 этаже?
:03:27
Почему, скажем, не на четвертом?
:03:29
Шевелись, дедушка. Давай.
:03:35
Машина 49 Главному. Мы на 12-м
этаже.
:03:38
Начинаем поиск.
:03:43
- Стар я стал для этого дерьма.
- Лени.
:03:47
Возьми Джека.
:03:48
- Рэй.
- Понял, кэп.
:03:50
- Пошли, Джек.
- Вас понял.
:03:55
Это отделение пожарной службы
Балтимора. Меня слышит кто-нибудь?
:04:01
Это пожарные.
:04:04
Это пожарные. Есть здесь кто?
:04:08
Ау!
:04:25
Джек.
:04:26
Вот он.
:04:35
Пульс есть.
:04:37
Машина 49, третий вызывает первого.
:04:40
Мы тут нашли одного. Живой.
:04:42
Выносим его. Бери его за руки.
:04:44
Первый вызывает третьего.
:04:46
Понял вас. У нас тоже один.
Встретим вас на лестнице.
:04:54
- Дайте нам руку.
- Подышите через мою маску.
:04:58
- Есть! Я держу его за ноги.
- Экипаж 49 - Главному.