1:39:38
Всегда бывает трудно
1:39:40
прощаться с товарищем по оружию.
1:39:43
Трудно.
1:39:46
А в этот раз мне особенно тяжело,
1:39:49
ведь я лично наблюдал,
как Джек становился...
1:39:52
одним из лучших известных
мне огнеборцев.
1:39:57
Он пришел в наше отделение,
потому что хотел помогать людям.
1:40:02
Кто знает, сколько зданий еще стоят
благодаря Джеку,
1:40:05
или сколько жизней было спасено.
1:40:10
Ради этого он отдал свою жизнь.
1:40:14
Мы никогда не забудем тебя, Джек.
1:40:18
Узнав тебя, мы сами стали лучше.
1:40:25
Но я даю тебе обещание:
1:40:27
завтра, когда прозвонит колокол,
1:40:30
мы снова будем на машинах,
1:40:33
потому что ты был храбрейшим
из храбрых.
1:40:37
Люди всегда спрашивают меня,
1:40:39
зачем пожарные входят в горящий дом,
1:40:42
в то время как все из него убегают?
1:40:44
Что ж, Джек, ты сам ответил
на этот вопрос,
1:40:47
когда спасал от смерти человека.
1:40:50
Ответом стало твое бесстрашие.
1:40:58
А сегодня мы будем так же храбры,
как и ты...