:03:01
Tu voz 42, sme na ¾avej strane...
:03:03
Jack!
:03:06
Poèúvajte!
:03:08
Nejakí ¾udia uviazli
na 12. poschodí alebo vyie!
:03:12
Je tam samý prach zo zrna,
môe to tam vybuchnú.
:03:15
Drte sa pokope, udrujte kontakt.
:03:18
Skontrolujte to vzadu.
:03:20
- Jasné?
- Rozumiem. Zadnú stranu budovy.
:03:24
Preèo to vdy musí by
12. poschodie?
:03:27
Nemôu by na tvrtom?
:03:29
Hýb sa, dedo. Ideme.
:03:35
Rebrík 49 volá velite¾a.
Sme na dvanástom.
:03:38
Zaèíname ho preh¾adáva.
:03:43
- Na toto zaèínam by pristarý.
- Lenny!
:03:47
Choï s Jackom!
:03:48
- Ray!
- Jasné, kapitán.
:03:50
- Poïme, Jack.
- Rozumiem!
:03:55
Tu Baltimorský hasièský zbor!
Poèuje ma niekto?!
:04:01
Tu hasièi!
:04:04
Sme hasièi! Je tu niekto?!
:04:08
Haló!
:04:26
Tu je jeden!
:04:35
Má pulz.
:04:37
Rebrík 49, Trojka volá Jednotku.
:04:40
Jedného máme. ije.
:04:42
Vynesieme ho. Chy ho za ruky.
:04:44
Jednotka volá Trojku.
:04:46
Aj my máme jedného.
Stretneme sa pri schodoch.
:04:54
- Pomôte nám!
- Dýchajte cez moju masku.
:04:58
- Drím ho.
- Rebrík 49 volá velite¾a.