Latter Days

1:15:10

Nìco zase spadlo?

1:15:11

Jo, jenom tenhle podšálek. To nic.

1:15:14

- Mami?
- Hm?

1:15:20

- Mami...
- Co je, Aarone?

1:15:23

Copak?

1:15:25

Nic, jenom jsem chtìl vìdìt,
jestli se donutíš na mì pohlédnout.

1:15:31

Dívám se na tebe. Co bych mìla vidìt?

1:15:35

Nic.

1:15:38

Jmenoval se Christian, že?

1:15:40

Cože?

1:15:43

Byl to Christian?

1:15:48

Co ti to udìlal?

1:15:52

Miloval mì.

1:15:55

To neøíkej! Nevíš, jak smìšnì to zní?
Jak je to odporné Bohu? Všem?

1:16:02

Dva muži? Muži nemilují, Aarone...
To ženy pøinášejí lásku do vztahu.

1:16:08

- Mami, øekl mi, že mé miluje...
- Øekl by ti cokoliv.

1:16:11

Obelhal a podvedl tì... Nástroje
ïábla, tak to dìlají!

1:16:16

- To nemùžeš vìdìt.
- Ale vím!

1:16:17

- Nevíš! - Ale vím! A víš, proè?
Protože když jsi pøišel domù,

1:16:21

- volala jsem vedoucímu tvé mise.
- Tys mì špehovala?

1:16:25

Byla jsem šílená strachy o tebe!
A víš, co øekl?

1:16:28

Tvùj spoleèník v misi mu øekl, že ta osoba Christian...
Nebyl's nic víc, jen sázka!

1:16:37

- To není pravda! - Ale je!
- Vyhrál tvou duši za všivých 50 dolarù.

1:16:43

Takhle si tì cenil, a víš co?

1:16:45

Už na tebe patrnì zapomnìl
a hledá si další smilstvo!

1:16:50

- Mami, to by neudìlal...
- Nic to pro nìj neznamenalo! Použil tì

1:16:55

a proto už na nìj nesmíš nikdy myslet.
Nikdy, nikdy víc!