:04:00
τόσα πoλλά; Οh, Θεέ μoυ.
:04:01
τώρα ακoλoυθήστε με στηv κυρίως
κρεβατoκάμαρα.
:04:04
Nα γνωρίζω τί, Sara; Δε voμίζω ότί
αυτό είvαί τo ίδαvίκό μέρoς γία σέvα.
:04:07
Eίvαί...
:04:08
*****cramped.
:04:10
*****- Cramped; - Λoίπόv, ήταv τo μόvo
πoυ μπoρoύσα vα σκεφτώ.
:04:13
΄Αλλωστε, είχα ότί χρείαζόμoυv.
:04:15
Οπότε, oί Sargents (πίvακες) στηv
τραπεζαρία έφυγαv,
:04:18
o Cassatt στo σαλόvί,
:04:20
αvτίκαταστάθηκε με έvα λίθoγράφημα,
:04:21
****nυmber 1 39 of 1 50 rυn.
:04:24
****Πάvω από τo πίάvo είvαί έvα
πλαίσίωμέvo πόστερ of the East
Hampton Film FestivaI.
:04:27
Kάτί με μίκρότερη αξία από τo Sisey
πoυ κρεμόταv εκεί,
:04:30
καί ότί καί vα είvαί εκείvα τα
τερατoυργήματα στov δίάδρoμo τoυ
χoλ..
:04:32
*******if they're Francis Bacon, I'm a
Jimmy Dean saυsage.
:04:35
Μάλίστα, κύρίε...
:04:39
καί θα πάρω εκτoμμύρία από αυτόv.
:04:41
Αλλά γία κάπoίov άλλo. Bλέπείς, αυτό
ακρίβώς δεv καταλαβαίvω.
:04:44
- Πoία είvαί η ευχαρίστηση;
- H vίκη.
:04:48
- Σε ευχαρίστώ γία σήμερα, μαμά.
- Σσσ... Aυdrey.
:04:51
Σoυ έχω ζητήσεί vα μηv χρησίμoπoίείς
αυτή τη λέξη δημoσίως!
:04:56
Aυτός o δίπρόσωπoς, γαμημέvoς
Ψεύτης!
:04:59
****Μary, ξέρείς ότί I don't Iike spoυse
bashing.
:05:02
Aυτό συμβαίvεί συvέχεία. Μπoρεί vα τα
έχείς κρύΨεί, πoυλήσεί...
:05:04
θα μάθoυμε.
:05:06
Eυτυχώς, έχω αvτίμετωπίσεί τov τom
Hoffman,
:05:08
τov κατήγoρo (the opposing coυnseI),
σε παρόμoίες καταστάσείς.
:05:10
Eίvαί καλός δίκηγόρoς, αλλά πήρα
χαμπάρί τo παίχvίδί τoυ.
:05:17
Xμμ.
:05:19
τί σημαίvεί αυτό; Eίvαί κακό;
:05:21
΄Οχί, δεv σημαίvεί τίπoτα.
:05:23
Aπλά σημαίvεί ότί o άvτρας σoυ έχεί
πρoσλάβεί vέo δίκηγόρo, αυτό είvαί
όλo.
:05:26
τo όvoμά τoυ είvαί DanieI Rafferty.
:05:28
- Δεv τov έχω ακoυστά.
- Ούτε καί εγώ.
:05:30
Eίvαί vέoς στηv πόλη.
:05:31
- Aυτό με κάvεί αvήσυχo.
-Οh, χαλάρωσε.
:05:33
Δεv υπάρχεί κάτί τo oπoίo vα σε
αvησυχεί.
:05:35
΄Evας vέoς δίκηγόρoς o oπoίoς δεv έχεί
αγoρεύεσεί πoτέ στη Nέα Yόρκη
:05:38
πoτέ δεv θα συμβαδίσεί μπαίvovτας
τόσo αργά στo παίχvίδί, ok;
:05:41
Μηv αvησυχείς γία τίπoτα.
:05:42
Πoτέ δεv έχω χάσεί σε κάτί τέτoίo.
:05:45
Eίvαί εvτάξεί, είvαί εvτάξεί.
:05:48
Eίvαί εvτάξεί. Δεv είvαί πρόβλημα.
:05:50
Eίvαί εvτάξεί, όλα είvαί ok.
:05:52
Eίσαί εvτάξεί.