:02:46
Si tu faisais un petit effort,
:02:49
les hommes t'inviteraient.
:02:50
Je ne veux pas qu'un homme m'invite.
:02:52
Tu sais, 80% des femmes
:02:54
qui disent être trop occupées
pour avoir une liaison,
:02:56
se sentent seules, Audrey.
:02:58
Je ne vois pas l'intérêt d'un rancard
:02:59
juste pour être
dans la moyenne des statistiques.
:03:01
- Et c'est mauvais pour ton teint.
- Quoi ?
:03:03
J'ai meilleure mine
quand je sors avec quelqu'un.
:03:05
Tu as toujours quelqu'un.
:03:06
Et regarde mon teint.
:03:08
- Toi, au contraire...
- Moi, au contraire,
:03:10
j'arrête cette conversation.
:03:13
Oh mon Dieu, c'est ça ?
:03:14
C'est une extraordinaire maison de ville
:03:16
d'une surface habitable de 1000 m²,
:03:20
sans compter le jardin.
:03:22
Puis-je vous demander votre profession ?
:03:23
Ça dépend des circonstances.
:03:25
Et votre amie ?
:03:28
Je l'accompagne, c'est tout.
:03:30
Cette vue de la salle à manger
:03:32
a figuré récemment dans le magazine
"Manhattan Interiors".
:03:35
Qu'est-ce qu'il y avait accroché là ?
:03:39
Un John Sargent.
:03:41
M. Harrison a
une collection d'art incroyable.
:03:43
Dommage qu'il laisse la maison vide.
:03:45
Si vous voulez bien me suivre, par ici.
:03:48
Ce plafond a été peint à la main
:03:50
par le petit-fils de Charles Thorpe.
:03:52
Ça n'a pas dû être donné.
:03:54
Ça doit rapporter d'être
l'empereur du gadget publicitaire.
:03:57
M. Harrison s'est fait 30 millions
rien qu'avec "Hair Houdini".