:40:02
Plus moche que ça ?
:40:03
Et laissez-moi vous dire
quelque chose, si je peux.
:40:06
Si vous pouviez seulement
mettre en veilleuse votre paranoïa
:40:09
un tout petit instant,
vous vous rendriez compte
:40:11
que nous pouvons coexister
de manière tout à fait satisfaisante.
:40:14
Et pas seulement professionnellement.
:40:20
N'oubliez pas de vous laver les mains.
:40:25
Et alors... vous tentez
de battre le record du monde ?
:40:29
Salut, les filles.
:40:31
Une à la fois.
:40:34
Il y en aura pour tout le monde.
:40:36
Quel est ton nom, ma petite ?
:40:38
- Cindy.
- J'avais un chien avec ce nom.
:40:41
Depuis quand es-tu fan de Thorne ?
:40:42
Toujours.
:40:43
- Je t'aime, Thorne !
- Moi aussi, bébé.
:40:51
Regarde ça, Barry.
:40:52
J'ai des fans de luxe, aussi.
:40:57
Et... que voulez-vous ?
:41:00
Vous.
:41:05
Belle entrée en matière.
J'aime bien.
:41:06
Directe, pas de fioritures...
comme je les aime.
:41:11
Dis-moi à quoi on joue, ma belle.
:41:14
Voilà à quoi on joue, mon beau.
:41:19
Vous avez une femme aimante
et travailleuse à la maison,
:41:21
et vous la trompez, lui mentez,
et claquez votre fric avec des putes.
:41:24
Vous l'avez abandonnée, ne lui
laissant d'autre choix que le divorce.
:41:28
Ce sont les arguments
de l'avocat adverse.
:41:30
Directs, pas de fioritures...
comme vous les aimez.
:41:32
Et votre femme a engagé
le 2e meilleur avocat
:41:35
en divorce de New York
pour les défendre.
:41:37
Donc il vous faut quelqu'un
pour présenter
:41:39
votre version des faits,
aussi sordides soient-ils,
:41:41
et leur faire avaler comme si
c'était de la tarte aux fraises.
:41:48
J'aime la tarte aux fraises,
:41:51
et j'aime votre style.
:41:53
Vous savez quoi ?
:41:55
Je pense qu'on devrait
continuer cette conversation...
:41:58
chez moi.
:41:59
- Vous savez quoi ?
- Quoi ?