:34:02
Kijk, als je wilt dat ik je
met rust laat, zal ik dat doen.
:34:04
Maar dat zou echt jammer zijn.
:34:07
Dus... hou je goed.
:34:10
Hallo?
- Je bent er toch.
:34:12
Ja, ik nam enkel op om te zeggen
dat je me met rust moet laten.
:34:15
Ik zei je net
dat ik je met rust ging laten.
:34:17
Dat weet ik, ik zeg je gewoon
dat dat is wat ik wil.
:34:19
Dat meen je niet.
:34:21
Geloof me.
- Omwille van het eerste of het tweede?
:34:23
Beide.
- Ik ben in de war.
:34:25
Waarover?
- Ik ben niet zeker.
:34:27
Misschien kan je mij hier
een opname van sturen.
:34:29
Doe niet belachelijk.
:34:30
Laten we samen lunchen.
- Ik heb geen honger.
:34:33
Ik bedoelde niet onmiddellijk.
- Ik ook niet.
:34:35
Liefje.
:34:37
Ik moet gaan.
:34:42
Dus zo breng jij een zaterdagavond door,
:34:45
junkfood eten
en naar het weerkanaal kijken?
:34:48
Ik heb kaartjes voor
Thorne Jamison & The Needles.
:34:51
We gaan er heen.
- Naar een rockconcert?
:34:54
Seks, drugs en rock & roll
is jouw ding, niet het mijne.
:35:41
Mijn hemel, ik ben doof.
:35:51
Hé, is alles wel goed?
:35:55
Wil je erover praten?
:35:57
Het is een klootzak.