:39:01
om met een riem te worden gedragen.
:39:25
Ik ben zo terug.
:39:31
Je stal Serena om me te treiteren.
:39:36
Kom binnen.
:39:38
Hokje twee is vrij, denk ik.
:39:40
Ik heb niets gestolen.
:39:42
Ze las m'n boek
en kwam naar me toe, echt waar.
:39:43
Ik denk niet dat er ook
maar iets waar is van wat je zegt.
:39:45
Ik vrees dat dat
jouw probleem zal blijven.
:39:48
Maar... ik lieg niet.
:39:50
Dat keur ik niet goed.
Wanneer heb ik je ooit belogen?
:39:53
Laat me je eens iets zeggen, makker.
:39:57
Als je deze zaak aanneemt,
gewoon om me te treiteren,
:39:59
belooft het een hevige strijd te worden.
:40:01
Heviger dan dit?
:40:03
En laat me jou iets zeggen, als ik mag,
:40:06
als je in staat was om je egoïstische
paranoia op een lager pitje te zetten
:40:08
en het even rustig te laten pruttelen,
dan zou je misschien ontdekken
:40:11
dat jij en ik eigenlijk een behoorlijk
succesvol leventje leiden.
:40:14
En niet enkel op professioneel vlak.
:40:20
Vergeet je handen niet te wassen.
:40:24
Wat? Ga je voor een wereldrecord?
:40:29
Hallo, meisjes.
:40:31
Oké, vorm een rij.
- Neem dit.
:40:34
Ik ben er zeker van
dat jullie er allemaal in passen.
:40:36
Hoe heet jij, m'n kleine meid?
:40:38
Cindy. Hé, signeer dit.
- Ja? Ik had ooit een hond die zo heette.
:40:40
En hoe lang ben jij al een Thornehead?
:40:42
Altijd geweest.
:40:43
Ik hou van je, Thorne.
- Ja, ik hou ook van jou, schatje.
:40:50
Zie je dit, Barry?
:40:52
Ik heb ook stijlvolle fans.
:40:57
Wat had je gewild?