:41:00
Ik wil jou.
:41:04
Lekkere openingszin. Ik vind 'm mooi.
:41:06
Direct, zonder gelul,
net zoals ik het graag heb.
:41:11
Zeg me waar dit over gaat, poppetje.
:41:14
Oké, dit is waar het over gaat, poppetje.
:41:18
Je hebt een toegewijde,
vlijtige vrouw thuis
:41:20
en toch bedrieg je, lieg je en geef je
al je geld uit aan strippers en hoeren.
:41:24
Je verwaarloosde haar en ze kon
niet anders dan een scheiding aanvragen.
:41:27
Daar opent de advocaat
van de tegenpartij mee.
:41:29
Direct, zonder gelul,
net zoals je het graag hebt.
:41:32
En je vrouw heeft zonet
de op één na beste
:41:34
echtscheidingsadvocaat in New York
ingehuurd om dit te bekomen.
:41:37
Nu heb je iemand nodig om
:41:39
jouw versie van het verhaal te vertellen,
hoe smerig het ook mag zijn,
:41:41
en om jou als onschuldig af te schilderen.
:41:48
Ik hou wel van onschuldig
:41:50
en ook wel van je stijl.
:41:53
Weet je wat ik denk?
:41:55
Ik denk dat we dit gesprek verder
zouden moeten zetten
:41:57
bij mij thuis.
:41:59
Weet je wat ik denk?
- Wat?
:42:01
Ik denk dat je het denken
beter aan mij zou overlaten.
:42:08
Pijn? Ik zal haar zoveel pijn berokkenen
dat ze zal wensen dat ze nooit...
:42:11
Voor ik langskwam, was de enige
zakelijke beslissing die hij ooit maakte
:42:13
of hij een hoer cash
of met z'n bankkaart zou betalen.
:42:15
De bedoeling van een hoorzitting
is om te vermijden...
:42:17
Je zou je cliënt moeten meedelen dat
bewijsbare geweldsbedreigingen
:42:19
mijn werk zoveel makkelijker maken.
- Bedreigingen? Onzin.
:42:21
Kunnen we het gedeelte
waar jij z'n ballen afknipt overslaan?
:42:27
Indien we Ms Woods
zouden kunnen overtuigen
:42:29
verder dan de moties
van betwistbare bezittingen te gaan.
:42:31
Bezittingen? Ze heeft er geen.
:42:33
Ik ben het die al het geld ophoest
voor de vaatdoekjes die ze verkoopt.
:42:36
Vaatdoekjes?
Vertel dat aan Nicole Kidman.
:42:38
Ze droeg mijn vaatdoekjes
op de oscaruitreiking.
:42:42
Ik ben ervan overtuigd dat Mr Rafferty het
ermee eens zal zijn dat we nergens komen
:42:45
zonder een zekere vorm
van toegeeflijkheid van alle partijen.
:42:47
Toegeeflijkheid van hem?
Ik ben verdorie z'n vrouw.
:42:49
En hij had niet eens de beleefdheid
om te zeggen dat hij
:42:52
een schedel met gekruiste botten
gepierced had door het topje van zijn...
:42:55
Ik heb genoeg gehoord.
:42:59
Vergeet het maar, oké?
Ik ben niet in zijn geld geïnteresseerd.