1:01:02
Jij wilt niet getrouwd zijn met mij.
1:01:13
Hoe weet jij dat?
- Is er al iemand wakker?
1:01:16
Ik begrijp 't nog steeds niet.
Hoe kan een hele stad
1:01:19
donderdags vrij hebben
zonder duidelijke reden?
1:01:22
We moeten gewoon een scheiding
aanvragen als we in New York zijn.
1:01:25
Alsof het nooit gebeurd is.
- Maar het is wel gebeurd.
1:01:27
Wat gebeurde, is het gevolg
van een veel grotere kwestie.
1:01:30
Veel mensen raken dronken
zonder te trouwen.
1:01:32
Wanneer iemands remmingen weg zijn,
toont hij zijn ware gevoelens.
1:01:35
Sanderson versus Sanderson.
Hooggerechtshof, Illinois, 1993.
1:01:39
Je citeert een rechtszaak
om deze waanzin te verklaren?
1:01:41
We zijn gisteravond getrouwd.
Dat betekent iets.
1:01:44
Ja, dat we te veel gedronken hadden
en opnieuw een vergissing begingen.
1:01:49
We zijn net getrouwd.
1:01:50
Gefeliciteerd.
- Dank je.
1:01:52
Vertel 't toch niet aan iedereen.
- Zij is de eerste.
1:01:54
Maar zoiets gaat als 'n lopend vuurtje.
1:01:57
Ik kom wel terug.
1:02:00
Mijn hemel.
- Wat?
1:02:02
We kunnen niet én getrouwd zijn
én tegenstrijdige belangen behartigen.
1:02:04
Waarom niet?
Mag ik iets zeggen?
1:02:07
Nee, dat mag niet.
- Waarom niet?
1:02:09
We worden het lachertje
van de orde van advocaten
1:02:11
omdat jij dwars gaat liggen,
gewoon om dwars te liggen.
1:02:13
Maar dit is ook mijn huwelijk.
- Zie je nu wat ik bedoel?
1:02:15
Mijn hoofd bonst.
1:02:23
Kijk nu.
1:02:25
Je breekt er zijn rechterbeen af.
1:02:29
Hij heeft maar één been meer.
1:02:33
Die vond ik mooi.
1:02:34
Ik wilde hem bewaren als souvenir.
1:02:44
't Spijt me, Daniel.
1:02:58
Ik ken je al 35 jaar.