1:20:04
Ik blijf niet voor het eten,
als jullie het niet erg vinden.
1:20:13
Excuseer me.
1:20:24
Bedankt.
1:20:26
Maar goed,
1:20:28
jullie waren allebei fantastisch.
1:20:30
Ik had er geen idee van
1:20:32
dat de wet zo ingewikkeld was.
1:20:34
Alles goed?
1:20:35
Nee, ik denk het niet.
1:20:38
Weet je wat ik denk?
1:20:40
Ik denk dat jullie gekibbeld hebben.
1:20:44
Ja, toch zoiets.
1:20:47
Je moet er overheen zien te raken.
1:20:49
Jij was het die zei dat je
door moeilijke tijden kon raken
1:20:52
en dat uiteen gaan
de laatste toevlucht was.
1:20:54
Of iets dat erop leek.
1:20:59
Ja, dat heb ik gezegd.
1:21:03
Kan je me een lift geven?
1:21:10
Weet je de weg?
- Of ik de weg weet?
1:21:13
Ik ken Ierland uit m'n broekzak.
1:21:15
Dat zal wel.
1:21:16
Voorbij de Giant's Pass,
1:21:18
over Paddy's Cross,
1:21:22
over de brug
1:21:24
en terug naar Paddy's Cross.
1:21:26
We zijn verdwaald.
1:21:28
Ik had eerder
naar rechts moeten afslaan.
1:21:30
Oké, alles onder controle.
Wanneer vertrekt je vlucht?
1:21:40
Is de vlucht naar New York al vertrokken?
1:21:45
Twee minuten geleden.
1:21:47
Ging Daniel Rafferty aan boord?
1:21:48
Het spijt me, maar we mogen geen...
1:21:50
Alstublieft, zou jij even
de kerel willen zijn
1:21:51
die de regels breekt, gewoon voor even?
1:21:55
Het is echt belangrijk.
1:21:59
Rafferty, zei je?