:51:01
Tror du at du kan få
personalet til å støtte deg?
:51:05
- Det får vi tidsnok vite.
- Ja, det får vi.
:51:10
God dag.
Velkommen til Caislean Cloiche.
:51:14
- Jeg representerer Mrs. Jamison.
- Jeg representerer Mr. Jamison.
:51:19
- Er dere de fine advokatene fra USA?
- Ja.
:51:24
Bra.
:51:50
- Personalet og jeg er enig.
- Det er vi også.
:51:59
Brendan, jeg må snakke
med personalet igjen.
:52:04
Dessverre, sir. Det går ikke.
De har gått på fest alle sammen.
:52:09
Det er et jubileum. Man feirer paret
som grunnla stedet for 200 år siden.
:52:15
De var svært forelsket,
men hennes far var imot forholdet.
:52:20
De giftet seg i smug her.
Vi feirer dem hvert år.
:52:26
- Det er veldig romantisk.
- Det høres hyggelig ut.
:52:31
Den gamle likte ikke
at knølen tok dattera hans, så...
:52:36
Det er bare en dårlig unnskyldning
for en tre dagers fyllefest.
:52:46
Er det kvinnen fra myrene?
Jeg kjente deg nesten ikke igjen.
:52:52
Du er sannelig ganske fin i kveld.
:52:57
Og du ser ut til
å ha... det der på deg.