:19:00
Eu nem preguei olho
por causa daquele tipo.
:19:02
Não te preocupes, eu vou apanhá-lo
desprevenido...
:19:05
e depois dou-lhe um pontapé
naquele sítio à minha escolha.
:19:07
Tem cuidado,
tu nunca perdeste um grande caso.
:19:10
Bem, nem ele.
:19:12
E isso é irresistível.
:19:14
- Mãe!
- Desculpa.
:19:16
É isso mesmo!
:19:19
Vou desculpar-me.
:19:20
Com o Rafferty? Porquê?
Não fizeste nada de mal.
:19:23
Por isso mesmo. Será a última coisa
que ele espera.
:19:26
É a estratégia perfeita.
:19:28
Uma desculpa sincera é uma
táctica manipuladora,
:19:31
como... como o perdão
ou... generosidade.
:19:34
Ele vai cair nesta.
Ele não é de Nova Iorque.
:19:36
És adorável quando
vais para a matança.
:19:40
Olá!
:19:42
Vim para pedir desculpas.
:19:44
Oh... incomodou-se em bater.
:19:46
Normalmente não forças a entrada?
:19:48
Histérico. E eu
não forcei a entrada.
:19:51
Se ao menos revisses o vídeo...
:19:53
Sabes, afinal...
já reparaste que és paranóico?
:19:55
Hás-de reparar que...
a porta estava aberta e...
:19:57
a minha intenção era
reunir-me contigo.
:19:59
Peço desculpas
por qualquer confusão.
:20:02
Oh.
:20:05
Não sei o que dizer.
:20:07
"Entra", seria bom.
:20:09
Entra.
:20:14
Na verdade, tens sorte de eu não
te processar por ferimentos causados
:20:17
quando peguei
naquelas caixas de arquivo...
:20:19
Cito "Gibbon v. Masters-- condições
traiçoeiras no local de trabalho.''
:20:22
Tu... sustentar um ferimento?
:20:24
Parti uma unha.
Abre o presente.
:20:31
Oh, olha para isto!
Muito bonita.
:20:34
Achei que gostarias de possuir um,
sem uma nódoa.
:20:36
Uma presunção interessante.
:20:39
Já agora, ontem fizeste um discurso
muito interessante.
:20:41
Muito provocativo.
:20:43
A... "manteiga não derrete"
o caminho para o divórcio.
:20:46
Eu uso a estrada principal.
Eu faço uso da lei...
:20:49
não faço peças teatrais baratas.
:20:50
Bem.
:20:53
É uma boa ideia
fazer uma reunião.
:20:55
Então vamos fazê-la.
:20:58
Como?