:28:01
Porque essa, não era
a sua opinião ontem à noite.
:28:03
presumindo que se lembre
da sua...
:28:05
...posição de ontem à noite.
:28:07
Estou a falar...
esta manhã.
:28:11
Sobre duas pessoas que
eram marido e mulher.
:28:12
Duas pessoas que
partilharam 8 anos juntos.
:28:15
Uma mulher que nos
momentos mais íntimos...
:28:18
inspirou o seu marido nas
suas maiores criações.
:28:20
O que foi que disse?
Foi brilhante.
:28:21
Eu anotei isso algures.
Um... Aqui está.
:28:23
Aqui.
:28:24
Um... "A intimidade não muda nada,
:28:28
Negócios são negócios".
:28:31
- Como se atreve!
- Ok! Ok! É assim que eu vejo.
:28:34
Segundo o estado de Nova Iorque,
:28:36
a Sra. Harrison assinou
um acordo pré-nupcial...
:28:38
que ninguém provou ser ilegal.
:28:40
Assim, o tribunal acha que
o documento é válido...
:28:42
e os bens vão ser divididos de
acordo com o que ele determina.
:28:44
O caso está encerrado.
:28:46
E qualquer que seja o problema que
vocês tenham... resolvam-no lá fora.
:28:50
Sabe, acho que nós temos aqui
um grande sucesso nas nossas mãos e que...
:28:54
Um momento, por favor.
:28:56
Audrey! Audrey, espera!
:28:58
Audrey. Audrey, espera!
Espera, só um momento.
:29:01
Vamos, vamos...
Deixa-me explicar!
:29:03
Por favor, deixa-me explicar-te,
está bem?
:29:05
Advogado, está a agir numa área
em que a moral
:29:08
- ...não se aplica.
- Não entendes, não é?
:29:11
Acabei de te fazer um grande elogio.
:29:12
Elogio?
:29:13
Obrigaste-me a jogar dum modo sujo,
coisa que até hoje,
:29:15
nunca tive necessidade de fazer.
Isso demonstra o quanto és boa.
:29:18
Oh, por favor, guarda os elogios
para a juíza Judy.
:29:21
Deves-me uma desculpa.
:29:23
Como as tuas desculpas
da noite passada?
:29:25
Ok, eu tentei amolecer-te.
:29:28
Por isso, deixei que me seduzisses, para
que pensasses que estavas em vantagem.
:29:31
Deixaste que te seduzisse?
Deixaste?
:29:34
Está ferido, Sr. Rafferty?
:29:35
Ei, ei, ei,
a noite passada foi muito especial.
:29:37
Não precisas desprezá-la
só porque eu te venci.
:29:39
Ei, sabes uma coisa? Precisas
amadurecer um pouco.
:29:41
Se eu ficasse afectada
por cada advogado que curto,
:29:43
neste momento eu estaria
internada num asilo.
:29:48
Já não precisas disto?
:29:54
Curtir?
Usaste a palavra "curtir"?
:29:58
Exactamente nas escadas do tribunal,
no século 21.