:10:08
Brendan, vou ter que falar
novamente com o pessoal...
:10:11
não consigo chegar
a nenhum lado.
:10:13
Receio que não tenha sorte,
Senhor.
:10:15
Saíram todos,
foram ao festival.
:10:17
É o aniversário da aldeia.
:10:19
Em homenagem ao casal que
encontrou o lugar há 200 anos.
:10:23
É uma história encantadora.
:10:25
Eles estavam apaixonados,
mas o pai dela não aprovava.
:10:29
Então, eles fugiram até aqui
para se casarem em segredo.
:10:32
E todos os anos, realizamos
um festival em sua homenagem.
:10:35
É muito romântico.
:10:36
- Cantando e dançando...
- Que bonito!
:10:40
Basicamente,
o velhote não gostava
:10:42
que este cavaleiro Escocês
namorasse com a sua filha.
:10:44
etc, etc...
:10:46
Assim, basicamente é uma
desculpa para 3 dias de bebedeira.
:10:56
Então, são os encantos de
uma mulher selvagem?
:11:00
Nunca a reconheceria.
:11:02
Não pensei vê-la assim esta noite
:11:04
depois do que disse acerca de si.
:11:08
E tu pareces
como se estivesses...
:11:09
a vestir...
:11:12
"isso".
:11:15
- Não gostas?
- Não, não! É do tipo...
:11:17
"Lenny Kravitz encontra os Kiss",
sem qualquer maquilhagem.
:11:21
Nunca demasiado velho para
o Rock & Roll, não é?
:11:53
Gostas da história local?
:11:55
Sim, um pouco sobrecarregada
de duendes e fantasias para mim.
:11:58
Oh. Bem, eu pensei
que fosse mais charmosa.