:29:12
Foi um acidente.
:29:14
Juro!
:29:15
Estava a despejar o lixo,
o saco rasgou-se...
:29:17
...e depois no meio
da batalha...
:29:19
Não acredito.
:29:22
Então...
:29:25
Queres o divórcio?
:29:27
Sim.
:29:28
Apenas um soluço e desistimos, é?
:29:31
Tal como os palermas
que representamos.
:29:32
Não podes atirar as cenas da vida
e do casamento para cima de mim
:29:34
como se fosse uma batalha moral.
:29:37
E quanto à ruína profissional que
parecias tão desesperada em evitar?
:29:44
Bem...
:29:46
desculpa,
não acredito em divórcio.
:29:48
Não acreditas no divórcio?
Como podes dizer uma coisa dessas?
:29:50
- Tu ganhas a vida à custa de...
- É um trabalho!
:29:54
Nesses casais infelizes,
o que é que vemos?
:29:56
- O que vemos realmente?
- A nós, vemo-nos a nós.
:29:59
- Pessoas que cometeram um grande erro.
- Não, não, não.
:30:01
Vemos pessoas que não
estão dispostas a lutar.
:30:03
Há que lutar
pelas nossas convicções.
:30:05
De uma forma limpa ou suja,
mas lutar!
:30:06
As pessoas a quem é suposto lutar
para salvar o casamento
:30:08
têm que estar no próprio casamento
de sua livre vontade!
:30:09
- Eu estou!
- Merda!
:30:11
Não, não é.
Deixa-me que te diga algo.
:30:12
Não tento manter este casamento
para salvar a minha carreira.
:30:14
Lamento decepcionar-te, mas
não me importa a minha carreira!
:30:21
Só me importas "tu"!
:30:25
É por isso que te darei o
divórcio, com satisfação.
:30:27
Porque...
chama-me antiquado.
:30:31
mas quando se ama alguém...
:30:34
não devemos ser egoístas,
ao ponto de...
:30:36
dar ao outro
o que quer que seja.
:30:44
Voltarei mais tarde para
ir buscar as minhas coisas.