:33:00
Vse kar elite vedeti.
:33:01
Videotrak je nepomemben,
g.Rafferty.
:33:02
Ni èasa za prerekanje.
:33:03
Ugovarjam, vaa milost.
Odvetnik hujska.
:33:05
Predlog znova zavrnjen,
gdè.Woods.
:33:07
Pojdite dol z mize,
g.Rafferty.
:33:08
Gdè.Woods, tega sodièa
absolutno...
:33:10
...niè ne zanima vae mnenje,
o izbiri nogavic g.Raffertya.
:33:14
Gdè.Woods, kolièina alkohola je
nepomembna za ta postopek.
:33:17
Sodni sluga!
Ne, jasno je da nisi...
:33:19
Odvetnika! Odvetnika!
Zato ...ne, ne...
:33:21
Èe bi elela prisostvovati osebnim
napadom, krièanjem, vpitjem...
:33:24
...umazanem govorjenju, prièkanju,
bi preivela popoldan...
:33:26
...z mojo druino in Scardaleu,
razumeta?
:33:28
Da, vaa milost.
:33:31
Verjetno bo hladno,
e posebej od Bostona...
:33:33
...proti severu tukaj, preko
predela Maine...
:33:35
...in preko dela New Yorka.
Samo 11°C v Burlingtonu, 10 v..
:33:39
Audrey. Trenutno me ni tukaj,
zato pustite sporoèilo.
:33:43
Èetudi bi bila, ne bi sprejela
tvojega klica.
:33:45
Oba veva, da to ni res.
:33:48
Posluaj, oprosti, da te motim..
:33:50
...toda tu doli je resnièno
oblaèno...
:33:51
..in sem pomislil, da ima
mogoèe kako zvezo..
:33:53
...na vremenskem kanalu,
in da ve...
:33:55
...kdaj bo prièelo deevati.
:33:59
OK.
:34:02
Posluaj, èe eli, da te
pustim na miru, te bom.
:34:04
Toda, dajem na znanje,
da da bi bilo koda.
:34:07
No...pazi se.
:34:10
Halo?
Oh, tam si.
:34:12
Ja, telefon sem dvignila samo zato,
da ti povem, da me pusti na miru.
:34:15
Pravkar sem rekel, da te
bom pustil pri miru.
:34:17
Vem. In jaz ti samo pravim,
da si to tudi jaz elim.
:34:19
Saj ne misli tako.
:34:21
Verjemi mi.
Na prvi kovanec ali na drugega?
:34:23
Na oba.
Zmeden sem.
:34:25
Glede èesa?
Nisem preprièan.
:34:27
Mogoèe bi mi poslal trak
o tem pogovoru.
:34:29
Ne bodi smeen.
:34:30
Pojdi na veèerjo z menoj.
Nisem laèna.
:34:33
Nisem mislil ravno sedaj.
Niti jaz ne.
:34:35
Draga!
:34:37
Prenehati moram.
:34:42
Torej takole ti preivlja
sobotne veèere...
:34:45
...tako da je nezdravo hrano in
gleda vremenski kanal?
:34:48
Karte imam za "Thorne Jamison
in the Needles".
:34:51
Pojdiva.
Na rock koncert?
:34:54
Sex, mamila in rock and roll, to
je tvoja domena mama, ne moja.
:34:57
# Get ready
to roll back the dice #