:51:03
Tror du att du kan få
personalen att backa dig?
:51:07
-Det får vi snart veta.
-Ja, det får vi.
:51:12
God dag.
Välkommen till Caislean Cloiche.
:51:16
-Jag representerar mrs Jamison.
-Jag representerar mr Jamison.
:51:21
-Är ni de fina advokaterna från USA?
-Ja.
:51:26
Bra.
:51:52
-Personalen och jag är överens.
-Det är vi också.
:52:01
Brendan, jag måste prata
med personalen igen.
:52:06
Tyvärr, sir. Det går inte.
De har gått på fest allihopa.
:52:10
Byn firar jubileum. Man firar det par
som grundade platsen för 200 år sen.
:52:17
De var mycket förälskade,
men hennes far var emot förhållandet.
:52:22
De gifte sig i smyg här.
Vi firar dem varje år.
:52:28
-Det är mycket romantiskt.
-Det låter trevligt.
:52:33
Den gamle gillade inte
att den knölen tog hans dotter, så...
:52:38
Det är bara en dålig ursäkt
för en fyllefest som varar i tre dar.
:52:47
Är det kvinnan från mossarna?
Jag kände nästan inte igen dig.
:52:54
Du är minsann riktigt fin i kväll.
:52:59
Och du ser ut
att ha...det där på dig.