:04:01
Lütfen beni ana yatak odasýna
kadar takip edin.
:04:04
Biliyor musun, Sara? Bu yerin sana
uygun olacaðýný sanmýyorum.
:04:06
Bir bakýma...
:04:08
dar.
:04:09
- Dar mý?
- Þey, aklýma gelen tek þey buydu.
:04:12
Üstelik, ihtiyacým olan
herþeye sahibim.
:04:14
Demek ki, yemek odasýndaki
Sargentlar gitmiþ,
:04:18
Oturma odasýndaki Cassatt'ýn yerine...
:04:19
baský resmi konmuþ.
:04:23
Kuyruklu piyanonun üzerinde ise
Doðu Hampton Film Festivali'nin çerçeveli posteri var.
:04:26
Sisley'den biraz daha az deðerli olan þey
orada asýlýydý,
:04:29
ve bu ucubelerin
hepsi de koridordaydý--
:04:32
Eðer onlar Francis Bacon ise,
ben de Jimmy Dean sosisiyim.
:04:34
Evet, efendim...
:04:36
Bay Harrison'ýn hilekarlýðý
açýða çýkacak...
:04:39
ve onu milyonlarýndan
uzaklaþtýracaðým.
:04:41
Baþka birisi sayesinde.
Anlamadýðým kýsým burasý.
:04:44
- Zevk bunun neresinde?
- Kazanmasýnda.
:04:48
- Bugün için teþekkürler, anne.
- Shh-- Audrey.
:04:51
Senden bu kelimeyi herkesin önünde
kullanmamaný istemiþtim!
:04:56
Ýkiyüzlü,
yalancý puþt oðlu!
:04:59
Mary, karý-koca kavgasýndan
hoþlanmadýðýmý biliyorsun.
:05:01
Bu her zaman oluyor.
Onlarý gizleyebilir, satabilir--
:05:04
bunu ortaya çýkaracaðýz.
:05:05
Þans eseri, karþý tarafýn avukatý
Tom Hoffman ile...
:05:07
benzer durumlarda karþýlaþtým.
:05:09
O iyi bir avukat,
fakat onun oyunlarýný bilirim.
:05:16
Hmm.
:05:19
Bu ne anlama geliyor?
Kötü mü?
:05:21
Hayýr, bir anlam ifade etmiyor.
:05:23
Bu sadece kocanýn yeni bir avukat
tuttuðu anlamýna geliyor, hepsi bu.
:05:26
Adý
Daniel Rafferty.
:05:28
- Onu hiç duymadým.
- Ben de.
:05:30
Þehirde yeni.
:05:31
- Bu beni sinirlendiriyor.
- Oh, rahatla.
:05:33
Endiþelenecek birþey yok.
:05:35
New York'ta hiç çalýþmamýþ
yeni bir avukat...
:05:37
bu saatten sonra oyunun
hýzýna yetiþemez, tamam mý?
:05:40
Endiþelenecek birþey yok.
:05:42
Bu davalarýn hiçbirini kaybetmedim.
:05:45
Çok iyi, çok iyi.
:05:47
Sorun deðil.
Bu sorun deðil.
:05:49
Sorun deðil, herþey yolunda.
:05:52
Sen iyisin.