:42:01
Sanýrým beni düþünmekten
vazgeçmelisin.
:42:06
Doðru.
:42:08
Acý mý?
Onun çok fazla acý çekmesine sebep oldum...
:42:10
Ben ortaya çýkmadan önce, þimdiye kadar
yaptýðý tek iþ...
:42:13
fahiþeye nakit mi yoksa kredi kartýyla mý
ödeme yapmak idi.
:42:14
...uzlaþma duruþmasýnýn amacý
sakýnmaktýr...
:42:17
Belgelenebilir þiddet tehditlerinin
iþimi çok daha kolaylaþtýrdýðýný...
:42:19
- müvekkiline bildirmelisin.
- Tehditmiþ, kýçýma bak!
:42:21
Onun ta*aklarýný koparma
bölümüne geçebilir miyiz?!
:42:27
Keþke tartýþýlan malvarlýðýnýn teklifini
gözden geçirme...
:42:29
hususunda Bayan Woods'u
ikna edebilseydik.
:42:31
Malvarlýðý mý?
Onun malvarlýðý yok.
:42:33
Tüm parayý sattýðý bulaþýk elbiseleri
için saçan biriyim.
:42:36
Bulaþýk elbiseleri mi?
Bunu Nicole Kidman'a anlat.
:42:38
Benim bulaþýk elbiselerimi
Oskar töreninde giymiþti, tamam mý?!
:42:41
Nyah, nyah, nyah...
:42:42
Eminim ki Bay Rafferty tüm taraflarýn...
:42:45
birbirine saygý göstermeden
bir yere varamayacaðýmýzý anlayacak.
:42:47
Onun saygýsý mý?
Onun kahrolasý karýsýyým.
:42:49
Ve þeyinin ucundan deldirip
kafatasý ve kemikler geçirdiðinden...
:42:51
bana bahsetme
nezaketine bile sahip deðil.
:42:55
- Yeteri kadar dinledim.
- Ben iyiyim.
:42:57
Mmm.
:42:59
Bak, unut bunu, tamam mý?
Parasý ile ilgilenmiyorum.
:43:02
Ýyi bir yaþam hazýrlýyorum.
Ýstediðim tek þey bu.
:43:05
- Uh-huh, peki bu ne?
- Caislean ve Clocha.
:43:08
Oh evet, onu bir yerde
gördüðümü hatýrlýyorum. O ne?
:43:11
Dünya üzerindeki en
esrarengiz yer.
:43:13
- Mmm.
- Ýrlanda'daki þatomuz.
:43:16
Benim perili þatom.
:43:26
Ha-ha. Ve burasý,
kaldýðým yer.
:43:30
- Burasý prova yaptýðýmýz yer...
:43:33
orkestrada cazcý çocuklar.
:43:35
Burasý meyve makinalarýmla oynadýðým yer.
:43:37
Kendimi þanslý hissediyorum.
Kendimi þanslý hissediyorum!
:43:42
Ahh.
:43:44
Uh, altýn, altýn,
altýn, altýn, gümüþ.
:43:47
O kimin?
Benimki deðil. Billy!
:43:50
O durumda gerçek ben
olamadým.
:43:54
Yine de birazcýk... aptaldým.
:43:58
Ve sanki 100 yatak odasý
varmýþ gibi.