:53:03
Görev bizi çaðýrýyor.
:53:06
Evet.
:53:12
Peki hizmetçilere isteklerini...
:53:15
destekletebileceðini mi düþünüyorsun?
:53:16
Þey, sanýrým bunu öðreneceðiz.
:53:19
Sanýrým bunu öðreneceðiz.
:53:22
Merhaba.
Caislean Clocha'ya hoþgeldiniz.
:53:26
- Merhaba, ben Audrey Woods.
- Ben Daniel Rafferty.
:53:28
- Bay Jamison'ý temsil ediyorum.
- Bayan Jamison'ý temsil ediyorum.
:53:29
Merak ediyorum da kýsa bir süre
çalýþanlarla konuþabilmem mümkün mü,
:53:31
- sadece kýsa bir süre?
- ...kýsa bir süre görüþmek?
:53:33
Ah, o zaman siz Amerika'dan gelen
gösteriþli avukatlar olmalýsýnýz.
:53:36
- Evet.
- Bu muhteþem.
:54:05
- Þimdiye kadar hepsi benimle ayný fikirde.
- Benimle de.
:54:14
Brendan, çalýþanlarla tekrar
görüþmem gerekecek.
:54:17
Ben hiçbir yere gitmiyorum.
:54:19
Korkarým þanssýzsýnýz efendim.
:54:21
Hepsi festivalde olacak.
:54:23
Köyün kuruluþ yýldönümü.
:54:25
Bu yeri yaklaþýk 200 yýl önce
kuran çiftin anýsýna kutlanýyor.
:54:30
Güzel bir hikaye.
:54:31
Birbirlerini içten sevmiþler
fakat kýzýn babasý onaylamamýþ,
:54:35
o yüzden buradan kaçmýþlar
ve gizlice evlenmiþler.
:54:38
Ve her sene onlarýn þerefine
festival düzenliyoruz.
:54:41
Çok romantik.
:54:43
- Þarký söyleriz ve dans ederiz.
- Bu çok hoþ.
:54:46
Esasýnda,
yaþlý insanlar...
:54:48
kýzýný vuran Ýskoç þövalyeyi sevmediler.
:54:50
Vesaire, vesaire.
:54:52
Esasen, üç günlük içki alemi için
kabul edilmez bir özür.