:04:25
Bordeaux prison, 1986...
:04:29
for a toothbrush.
:04:33
St-Vincent-de-Paul penitentiary,
1976,
:04:37
for cigarettes...
:04:42
Your first one,
in Ste-Anne-des-Plaines.
:04:46
That's all over now.
:04:48
I hope, because your next scar...
:04:53
will come from me.
:04:55
Maggy! I told you already,
it's over.
:05:01
We'll never be separated again...
never.
:05:09
When you get a job,
:05:10
we'll live like a real couple...
:05:13
like a normal couple.
:05:16
Next time you pack your suitcase,
:05:17
it will be to go to... Paris...
:05:20
or Rome with me, like two lovers.
:05:24
Or on holidays, down south.
:05:29
But not to Ste-Anne-des-Plaines.
:05:45
You have no idea how tough it is
for us.
:05:50
Seeing other women like me...
:05:54
those same faces every week.
:05:56
Waiting all week to see you again,
thinking: