:15:02
an electronics whiz.
:15:04
The top of his class.
:15:06
Don't worry, he's Fred's nephew.
:15:10
Regis, Smiley. Smiley, Regis.
:15:14
Hi.
:15:19
Don't worry.
:15:20
He's emotionally dead.
:15:24
Come on. Let's check out the truck.
:15:31
Why isn't Carpentier driving?
:15:33
He got 3 years
for The Old Port job.
:15:36
Yeah.
:15:39
I started on the frame,
it looks good.
:15:43
About Smiley...
:15:46
- Be careful.
- He doesn't look too mean.
:15:50
Full of himself, but...
:15:54
Don't worry. He's with me.
:16:09
Fuck!
:16:11
The party started without me.
:16:18
Marcel Talon!
:16:21
The Brink's plane,
:16:22
the Securibec truck,
:16:24
the Laurentian Bank vault...
:16:28
The master of fuck-ups!
:16:31
A living legend, damn!
:16:34
I never thought
we'd be on the same job!
:16:38
Yet, I'm not surprised.
:16:40
Each in our own league.
:16:43
We're Kings.
:16:46
Vincent Savard.
:16:48
Rings a bell, doesn't it?