:43:02
If you're done,
the door is right here.
:43:15
A little bit of advice:
:43:21
Don't bring your hopes up too high.
:43:24
Anyway, if you see him...
:43:25
tell him to drop by my office.
:43:40
You're here.
:43:41
I've been waiting quite a while.
:43:46
You won't believe it.
:43:47
Just don't take me for an imbecile.
:43:50
I split my forehead on a table.
:43:56
On a table! Don't laugh!
:43:58
I was sitting in the restaurant...
:43:59
I moved forward,
:44:01
but the chair didn't,
:44:02
it slipped from under me and bang!
:44:04
I hit my head on the fuckin' table!
:44:08
I know it sounds stupid, but...
:44:11
That's it.
:44:13
Show me.
:44:21
You see a doctor?
:44:22
The Emergency room was crowded,
so I left.
:44:26
Really? Where?
:44:27
St-Luc hospital.
:44:31
Your story's too stupid
not to believe it.
:44:35
In 2 weeks.
:44:37
No problem.