:22:00
Any problem, Mathieu?
:22:04
No, nothing.
:22:06
These are music sheets.
:22:07
What for?
:22:10
A choir
:22:12
In the toilet...
:22:15
Choir, out you go.
:22:23
None of this here, Mathieu
None of what?
:22:26
Don't pretend you don't know what
I am talking about.
:22:27
Certainly you don't believe...
:22:29
I'll close one eye this time.
:22:31
You really see evil everywhere.
Here? Yes.
:22:53
Bullet head you're finished.
:22:56
You won't make the rules here.
:22:59
You won't make the rules here.
:23:03
You won't make the rules here.
:23:07
You won't make the rules here.
:23:09
Hey, guys, are you chicken or what?
:23:13
Your name is Corbin, right?
:23:15
Sir, I did nothing.
:23:16
Yes, you are singing.
:23:17
Sir, I swear.
:23:18
You are singing, besides, off-key.
:23:21
You don't even know.
:23:22
Come on, sing again, I am listening.
:23:26
Maybe you want to sing in the principal's office.
:23:29
Come on, sing: Bullet head you're finished.
:23:32
Bullet head you're finished.
:23:35
You won't make the rules here.
:23:37
You won't make the rules here.
:23:40
No one ever told you that you sing really bad...
:23:43
Is it true you have music in your briefcase, sir?
:23:45
Mind your own business.
:23:49
Which reminds me.
:23:51
The next one I catch going through my things,
it will cost him dearly.
:23:57
Now, silence.
Go to sleep. Finished.