:29:24
How are you, madam.
:29:25
How are you.
:29:27
I am the new prefect.
:29:30
I am Pierre Morange's mother.
:29:32
Clement Mathieu
:29:33
I know it's not visiting day today,
but it's the only free time...
:29:37
That's not it...
:29:39
He is punished again?
:29:41
No, no, he is not punished.
:29:43
But he is not here.
:29:45
Why?
:29:48
He was sent to the dentist an hour ago.
Tooth ache.
:29:51
Tooth ache.
:29:53
Yes tooth ache. But nothing serious.
:29:55
He will be back in the evening.
:29:57
I can't wait. My shift starts at 5pm.
:30:01
Can I pass you something for him?
:30:04
Of course.
:30:09
Her name is Violette, Violette Morange
:30:12
Single mother. Despairing over her son's attitude.
:30:15
Prone to stealing, introvert.
Expelled from a few schools for running away.
:30:21
When Pierre was sent to Pond Bottom
against his mother's will,
:30:24
She told the judge: at least,
he'll have two warm meals a day.
:30:31
Jan. 30, the experiment begins.
:30:34
They wear round hats, long live the Bretons
:30:37
They wear round hats, long live Britanny
:30:40
They wear round hats, long live the Bretons
:30:44
Soprano - Left side.
:30:47
Leclerc
:30:50
God's child is born, Let's all sing his coming.
:30:56
Almost in tune.
Alto, stand left.
:30:58
Delaire