:08:00
De acuerdo con nuestro principio de "acción-reacción",
el responsable será severamente castigado.
:08:05
Si el culpable no
aparece en tres segundos...
:08:08
les encerraré a todos,
6 horas cada uno.
:08:12
Hasta que el culpable
confiese o sea denunciado.
:08:18
Uno, dos, tres.
:08:23
¿Nadie? Naturalmente.
:08:26
Venga aquí.
:08:28
Usted, Mathieu.
:08:30
¿Yo?
:08:31
Venga aquí.
:08:32
Señor Chabert, déme el
libro de registro, gracias.
:08:36
El señor Mathieu, el nuevo vigilante,
tiene la suerte de no conocerles aún.
:08:39
¡Cabeza de huevo!
:08:40
Silencio.
:08:42
Así que él decidirá imparcialmente
quién será castigado primero.
:08:49
¡Silencio!
:08:51
Elija un nombre.
:08:53
¿Al azar?
:08:56
Si me permite
un consejo...
:08:57
Déjele. Adelante.
:09:02
Boniface.
:09:05
Mala suerte. Chabert,
traiga a Boniface.
:09:09
Pero, ¡yo no hice nada!
:09:12
¡Cállese!
:09:13
-¡Es injusto!
-¡Cierre la boca! Vamos.
:09:16
-¡No quiero ir!
-¡Le azotaré si me obliga!
:09:19
¡Silencio!
:09:21
Además, mientras no conozcamos al
criminal, el recreo será cancelado...
:09:25
y las visitas prohibidas.
:09:27
Les invito a denunciarle
tan rápido como sea posible.
:09:29
Esto solo fomenta
la denuncia.
:09:32
Como todos los nuevos, tiene grandes
ilusiones. Hablaremos dentro de una semana.
:09:36
Hasta entonces el señor Regent le mostrará
su alojamiento. Usted le va a sustituir.
:09:44
Sábanas limpias.
:09:46
Gracias.
:09:50
¿Por qué se va?
:09:53
10 puntos.
:09:55
Tijeras.
:09:58
Todo esto porque confisqué
los cigarrillos a Mouton.