:29:24
Buenos días, señora.
:29:25
Buenos días.
:29:27
Soy el nuevo vigilante.
:29:30
Soy la madre de
Pierre Morange.
:29:32
Clement Mathieu.
:29:33
Sé que hoy no es día de visita,
pero es el único momento que...
:29:37
No es eso...
:29:39
¿Está castigado de nuevo?
:29:41
No, no, no
está castigado.
:29:43
Pero no está aquí.
:29:45
¿Cómo es eso?
:29:48
Le llevaron al dentista hace
una hora por un dolor de muelas.
:29:51
Dolor de muelas.
:29:53
Sí, dolor de
muelas. Nada serio.
:29:55
Volverá por la tarde.
:29:57
No puedo esperar. Mi
turno empieza a las cinco.
:30:01
¿Puedo dejarle algo?
:30:04
Por supuesto.
:30:09
Se llama Violette,
Violette Morange.
:30:12
Madre soltera. Desesperada
por la actitud de su hijo.
:30:15
Propenso a robar, introvertido. Expulsado
de varios colegios por escaparse.
:30:21
Cuando Pierre fue enviado
a "Fond de l'etang":
:30:24
ella le dijo al juez: al menos,
tendrá dos comidas calientes al día.
:30:31
30 de enero, comienza
el experimento.
:30:34
"Tienen sombreros redondos,
vivan los bretones"
:30:37
"Tienen sombreros
redondos, viva Bretaña"
:30:40
"Tienen sombreros redondos,
vivan los bretones"
:30:44
Soprano, a la izquierda.
:30:47
Leclerc.
:30:50
"El niño dios ha nacido,
vayamos todos a cantarle"
:30:56
Casi afinado. Alto,
de pie a la izquierda.
:30:58
Delaire.