1:03:02
O sol faz-nos bem.
1:03:05
Deixa-nos ter um belo dia.
1:03:10
Sabe, Pierre surpreende-me cada dia que passa
1:03:13
Em todo o caso,eu...
1:03:14
Quero agradecer tudo o que faz por ele.
1:03:16
Eu faço um pouco para si também
1:03:19
Oh, quero dizer, se Pierre está bem
você também está bem...
1:03:26
-Deixe-me limpá-lo
-Deixe estar, não é nada.
1:03:29
-Está bom, esqueça.
-Foi uma parvoíce! Idiota!
1:03:35
O que é que s passa? Oh!
1:03:39
Porque lhe estão a bater?
1:03:41
Diz-me, pequeno Pepi
1:03:43
Baa, porque ele atirou-lhe com a tinta
1:03:47
Não podes calar a boca,tu?
1:03:49
Tenho vergonha de ti.
1:03:54
Espere!
1:04:00
Não o condeno,são ciúmes,
é porque você é bela.
1:04:02
Bela?
1:04:04
O que quero dizer é que não tem
nada a ver com as outras mães que vêm ver os seus filhos.
1:04:07
É porque vivo sozinha, é isso?
1:04:09
Eu também
1:04:11
-Você não tem filhos
-Não
1:04:13
Baa, eu tenho sessenta (estudantes)
1:04:15
Mas quando você vem,é a mulher
que todos gostariam de ter
1:04:18
Quero dizer, a mãe que com que eles sempre sonharam.
1:04:21
Para Pierre você não é um sonho, é a sua mãe
1:04:24
Como todas as crianças,
ele não gosta de partilhar.
1:04:27
É bom sair deste internato onde ele perde o seu tempo
para poder ir para uma escola de música.
1:04:31
Eu tenho dúvidas de que a música seja uma verdadeira carreira
1:04:33
Mas a música é uma verdadeira carreira
1:04:35
Se ele tiver um conhecimento sólido
ele pode entrar no conservatório de Lyon.
1:04:40
Estou a esforçar-me para que não ganhe maus hábitos.
1:04:42
Mesmo um talento pode tombar perante um mau professor.
1:04:44
-E depois?
-Depois, vais tornar-se naquilo que ele deve ser.
1:04:50
Um ramo não é uma árvore,
1:04:52
Pierre tem um talento, e eu vou esforçar-me para que ele não desapareça
1:04:55
- Mas preciso da sua ajuda, também.
- Compreendo, obrigada.