:28:07
Ýþte. Þimdi yiyebilirsin.
:28:09
Pepinot bir öksüz.
:28:12
Ailesi savaþta öldü.
:28:15
Nasýl öldüler? -Bilmiyorum.
:28:17
Çocuk bunu takýntý yapmýþ.
Babasýnýn cumartesi onu almaya geleceðine inanýyor.
:28:21
Her cumartesi, hiç kimse gelmiyor.
:28:23
Ona, gelecek hafta geleceðini söylüyoruz.
Böyle sürüp gidiyor.
:28:27
Ona gerçeði söylemek daha iyi olmaz mý?
:28:29
Annesiyle babasýnýn öldüðünü yüz kez
söyledik, ama hiçbir þey deðiþmedi.
:28:33
Býrakalým kapýda beklesin.
Bu onu mutlu ediyor.
:28:38
Sessiz olun.
:28:41
Gördün mü? Etki ve tepki.
:28:45
Nasýl yani?
:28:46
Etki mi? Tepki mi?
:28:49
Biri Morange'ý soruyor.
:28:52
Morange mý? O hapiste.
:28:53
Cezalalýlarýn ziyaretçi kabul
etmesi yasak. Biliyorsun.
:28:56
Bunu ziyaretçiye kendin söyle.
:29:24
Nasýlsýnýz hanýmefendi?
:29:25
Nasýlsýnýz?
:29:27
Ben yeni öðretmenim.
:29:29
Ben de Pierre Morange'ýn annesiyim.
:29:32
Clement Mathieu
:29:33
Ziyaretçi günü olmadýðýný biliyorum,
ama baþka boþ zamaným yok...
:29:37
Sorun deðil ama...
:29:39
Yine mi ceza aldý?
:29:41
Hayýr, hayýr ceza almadý.
:29:43
Ama burada deðil.
:29:45
Neden?
:29:47
1 saat önce diþçiye gönderdik.
Diþi aðrýyordu.
:29:51
Diþi mi?
:29:52
Evet, diþi. Ama ciddi bir þey deðil.
:29:55
Akþama doðru geri dönecek.
:29:57
O kadar bekleyemem.
Mesaim 5'te baþlýyor.