1:25:01
Tingene har ændret sig meget.
1:25:06
Okay, lad os smutte.
1:25:14
Fik du det, Vikram?
1:25:16
Ja.
1:25:17
Godt. Denne gang får
de virkeligheden at se.
1:25:21
En udkørt, gammel mand uden venner,
uden distributionsaftale,
1:25:24
konen er ved at gå,
folk, der griner af ham,
1:25:27
og han har ondt af sig selv.
1:25:29
Må jeg tale med min søn alene?
1:25:35
- Har du det godt?
- Ikke rigtig.
1:25:40
Jeg har prøvet at finde et navn,
der betyder det rigtige.
1:25:46
Jeg fandt på "Papa Steve".
1:25:58
Undskyld, jeg ikke har anerkendt
din eksistens alle de år.
1:26:03
Det sker ikke igen.
Det mener jeg.
1:26:08
For mig er du min søn.
1:26:10
Næsten mere.
1:26:14
At jeg møder en fyr som dig
på det her tidspunkt i mit liv...
1:26:19
Jeg ved ikke. Det er bare...
1:26:23
Du skal vide, hvordan jeg føler,
1:26:26
men jeg begynder måske at græde.
1:26:32
Det er okay.
1:26:37
Der er noget i garderoben.
1:26:45
Hej, Billy. Er du okay?
1:26:48
- Fik du min besked?
- Ja. Den var lidt forvrænget.
1:26:59
Jesus.