:54:02
What?
:54:05
- Why did do that?
- Because I owe you one.
:54:07
What! You give me a warning already!
You stood up for yourself!
:54:11
I still owe you one.
:54:13
- Now I owe you one.
- No, now we are even.
:54:16
Why did you do this? it is not my
fault, you know I don't have that...
:54:21
What are you talking about?
:54:23
We are even, damn it! that's it!
:54:45
No, it was like a... beat up little jalopy.
:54:49
I don't know what you call it.
You didn't see it!?
:54:51
I don't see it, boss.
:54:53
Well, keep your eyes peeled.
:54:56
Klaus, check who is the
watch. I will be in the Sauna.
:55:00
Pele and who the shit is Kingsley Zissou?
:55:07
- Is that him?
- Hmm, that is him.
:55:11
I never felt a baby in
someone's stomach before.
:55:18
I think you will make a
very good single mother.
:55:24
Thanks.
:55:25
Although it does bring you
both tremendous disadvantage.
:55:44
You know...
:55:47
Steve got a little bit of thing for you.
:55:51
Why do you say that?
:55:53
Because he told me.
:55:55
Really! I thought he hated my guts.