1:15:00
You said: " Not this one, Klaus. "
1:15:03
So you heard me.
1:15:04
You are too old for me, Steve.
1:15:07
Well, you are pregnant.
1:15:09
I have a word with you privately.
1:15:11
Yes.
1:15:17
Follow me.
1:15:23
Are you two fighting?
1:15:25
I'll deal with you later.
1:15:27
Look, Steve.
1:15:28
I know we both like her.
1:15:29
You are angry and embarrassed.
1:15:32
Leave her out of it.
1:15:33
You think that was what this is about?
1:15:35
Shit. What was that
bull I've been telling you?
1:15:38
All right, I am gonna warn you now.
1:15:40
Be a gentleman.
1:15:42
What are you doing here?
1:15:43
I thought your interns ran out on me.
1:15:45
I want to help you find that shark.
1:15:46
Goddamn it. Thank you, intern.
1:15:48
You'll get an 'A'.
1:15:50
His name is Nico.
1:15:51
Hello.
1:15:53
Give me that camera.
1:15:54
I'm gonna smash it, or you could.
1:15:57
Cut.
1:16:00
I misread you, man.
1:16:02
I'm gonna have to rethink some shit.
1:16:04
You don't know me.
1:16:06
Never wanted to know me.
1:16:07
I'm just a character in your film.
1:16:10
It's a documentary.
1:16:11
It's all really happening.
1:16:13
Damn you for that.
1:16:17
Go to bed, you sons of bitches.
1:16:24
That pregnant slug has been
playing us like a cheap film.
1:16:27
- That's it.
- I'm gonna fight you, Steve.
1:16:32
You never say: "I'm gonna fight you, Steve. "
1:16:34
You just smile and act natural.
1:16:36
Then you suddenly punch.
1:16:37
You fight your way and I'll fight mine.
1:16:39
Listen, Ned.
1:16:40
Don't you try...
1:16:46
I think your "Team Zissou" ring
might have caught me on the lip.
1:16:53
You call yourself my son.
1:16:56
But I just don't see it.
1:16:59
It's nothing personal.