:10:01
Nos dará una respuesta
dentro de 10 días.
:10:04
Infórmame el domingo.
:10:07
¿Y por qué debería
yo hacer eso, querido?
:10:09
Porque él no hará nada.
:10:12
Querido, nosotros no hemos hecho
un documental con éxito en 9 años.
:10:16
No está mal que Larry
Amin quiera invertir.
:10:18
Explícale tú, Eleanor.
:10:20
Él entiende. Amin, necesita
proteger los procesos de
:10:24
para ver si puede
librarse de los impuestos.
:10:28
No entiendo, pero esto es una mierda.
:10:38
Si me disculpan, voy
a regresar a la isla
:10:41
y dentro de 10 días
voy a cazar al tiburón
:10:43
que mató a mi amigo
:10:44
Todo el que quiera
seguirme, será bien recibido.
:10:52
- Capitán Zissou, siento lo
que pasó. Soy Ned Plimpton
:10:55
Está bien.
:10:57
Mi madre es Catherine Plimpton
:11:03
- Estás bromeando.
- No.
:11:06
- ¿Cómo está ella?
- Murió el mes pasado.
:11:12
Lo siento. Mierda.
:11:15
Ella era tan...
:11:22
Ya había oído sobre ti.
:11:33
No sé si será verdad,
pero de todas formas,
:11:36
- ¿Tú sabes?
- No.
:11:38
No supe nada de ella en 30 años.
:11:43
Creo que ya es muy tarde.
:11:48
Ella nunca me contactó a mí.
:11:51
Sí, ya veo
:11:57
Se supone que tu seas mi hijo, ¿no?
:11:59
No sé.