:16:01
Aquí está el motor.
:16:05
Se supone que. lo arreglemos este año
:16:08
Aquí arriba tenemos
toda clase de artefacto
:16:11
que necesitamos para sumergirnos
y para filmar las películas.
:16:15
¿Qué paso con Jackeline?
:16:18
Ella realmente me amó.
:16:32
Lord Mandrake
:16:36
¡Es maravilloso! Parece real.
:16:39
No me gusta tanto.
:16:47
Este tipo es un gran cabrón.
LO conocí en la academia
:16:54
tiene mucho dinero
:16:56
¿Crees que debamos cambiar tu nombre?
:17:00
¿Ned?
:17:01
No, no esa parte, si quieres.
:17:03
Me refiero a tu apellido.
:17:05
Pensé que querrías que te diera el mío.
:17:09
- Ned Zissou.
- Ned Zissou, exactamente.
:17:12
O, sí también quieres
cambiarte el nombre
:17:15
te llamaría Kingsley, si no te molesta.
:17:18
Kingsley. No sé.
:17:21
Todos me conocen por Ned.
:17:24
Claro. Está bien.
:17:25
De todas formas, te debo mucho.
:17:29
¿Qué hace? Fui yo quien
ordenó el vino. Sirva aquí
:17:33
primero para ver como está.
:17:40
¿Lo has visto últimamente?
Se ve un poco amanerado.
:17:43
¿Están esos cabrones hablando de mí?
:17:45
Usa hasta un arete.
:17:47
y una vez borracho se
lanzó sobre una amiga
:17:51
en una disco francesa.
:17:52
¿Qué le ha pasado? Sus últimas
películas son una verdadera...