:57:06
No, era otra cosa. No me
recuerdo ahora. ¿No lo viste?
:57:12
- No lo vi jefe.
- Bueno, mantén los ojos abiertos.
:57:17
Mira a ver quien está de guardia
Klaus. Estaré en la sauna.
:57:21
Pele y... ¿Qué es esto
de Kingsley Zissou?
:57:29
- ¿Eso es él?
- Así es.
:57:33
Nunca antes había sentido un
bebé en la barriga de nadie.
:57:40
Creo que vas a ser una
muy buena madre soltera.
:57:46
Gracias.
:57:48
Aunque eso nos pone
en tremenda desventaja.
:58:08
¿Sabes...? Creo que Steve
está interesado en ti.
:58:14
- ¿Por qué dices eso?
- Porque él me lo dijo.
:58:19
¿De veras? Yo pensé que me odiaba.
:58:24
Bueno, creo que heriste sus
sentimientos, pero eso no quiere decir...
:58:26
¿Él te dijo que había
herido sus sentimientos?
:58:29
- Sí.
- Eso es difícil.