:57:06
Nee, het was net... Ritme
boven kleine jalopy.
:57:09
Ik weet niet hoe jullie dat noemen.
Jullie zagen het niet!?
:57:11
Ik zag het niet, baas.
:57:14
Goed, houd je ogen open.
:57:17
Claus, controleer wie de wacht heeft
Ik ben in de sauna.
:57:21
Pele en wie verdorie
is Kingsley Zissou?
:57:29
- Is dat hem?
- Hmm, dat is hij.
:57:32
Ik voelde nog nooit een baby in
lemands buik.
:57:40
Ik denk dat je een goede alleenstaande
moeder zult zijn.
:57:46
Bedankt.
:57:47
Alhoewel het jullie beiden
een enorm nadeel geven.
:58:07
Je weet...
:58:10
Steve voelt een klein beetje
voor jou.
:58:14
Waarom zeg je dat?
:58:16
Omdat hij me dat heeft verteld.
:58:18
Werkelijk! Ik dacht dat hij me
verschrikkelijk haten.
:58:23
O, ik denk dat je zijn gevoelens een
beetje gekwetst hebt maar dat betekent nog niet...
:58:26
Zegt hij dat ik zijn gevoelens
gekwetst heb...?
:58:31
Zo! Ik heb het verpest.