:13:01
Görünüþe bakýlýrsa,
sana tapýyor.
:13:05
Bu, muhtemelen oðlum Ned.
:13:08
- Az önce tanýþtýk.
- Ne hoþ.
:13:13
Her neyse, annesi yeni ölmüþ.
:13:15
Artý bizim de bazý sorunlarýmýz var.
Hepimiz, özellikle de...
:13:18
onun için iyi bir fýrsat olacaðýný düþündüm.
:13:21
Tamam, getir onu.
:13:23
O, burada.
:13:29
Üzgünüm.
Memnun oldum.
:13:35
- Ne yapýyorsun peki?
- Pilotum.
:13:38
Air Kentucky.
:13:41
- Air Kentucky.
- Aslýnda kopilotum.
:13:43
- Evet, ben de isterdim.
- Pek sýk uçmayýz.
:13:46
Elbette, bu ülkede çok uçak var.
:13:49
Çok güzel.
:13:51
11 yaþýmdan beri Zissou takýmýnýn
üyesi olmak istiyordum.
:13:56
Þuna bakýn.
:14:00
- Ot?
- Teþekkürler, ot kullanmam.
:14:12
Size gemimden bahsedeyim.
:14:20
2. Dünya Savaþý sýrasýnda
Belafonte uzun yol gemisiydi.
:14:24
ABD Donanmasý'ndan 900.000 dolara aldýk.
:14:27
Bu, hocam Lord Mendrick.
:14:29
Öldü.
:14:40
Burada çeþitli bilim projelerimizi ve
deneylerimizi yapýyoruz.
:14:46
Burasý mutfak, muhtemelen gemideki
en teknolojik ekipmanlarýn bulunduðu yer.
:14:53
Eleanor, bizim için büyük bir araþtýrma
kütüphanesi kurdu.