1:30:02
Det lyder måske sindssygt,
men altså ...
1:30:10
Jeg har brugt hele mit liv
på at forberede mig på livet, -
1:30:14
- og det var ligesom begyndt
at gå skævt.
1:30:18
Og så var du måske årsagen, Bean.
1:30:22
- Til ..?
- Det hele.
1:30:24
Du er måske den plan,
jeg skal holde fast i.
1:30:29
Bean. Der er udsolgt kl. 20.
Skal jeg prøve 22.30?
1:30:34
Ja, gør bare det, skat.
Jeg kommer nu.
1:30:39
Det er min kone Colleen.
Du skal lige hilse på hende.
1:30:45
Det ville jeg gerne, men jeg
er nødt til at kaste mig i floden.
1:30:49
Hold dog op ...
1:30:54
Alt, hvad jeg havde planlagt,
er der gået fuldstændig ged i.
1:31:01
Lennon sagde: "Livet farer forbi,
mens man lægger andre planer."
1:31:04
- Og så blev han skudt.
- Ja.
1:31:07
Lad være med at planlægge
så meget.
1:31:10
Se, hvad der sker.
Måske bliver du overrasket.
1:31:15
Tror du
på lykkelige slutninger, Bean?
1:31:19
Ja ... Det tror jeg, jeg gør.
Hvad med dig?
1:31:25
Det gør jeg også. Underligt, ikke?
1:31:29
Det gør jeg stadig,
selvom pigen ikke får fyren til slut.
1:31:35
Eller som nu i mit tilfælde ...
nogen af fyrene.
1:31:42
- Det er fantastisk. Tillykke.
- Tak.
1:31:49
Gå nu ud og find dig
en lykkelig slutning, Stacy Holt.
1:31:54
Og tak,
fordi du er sådan en trofast gæst.