:53:01
Necesito un par de números
de teléfono.
:53:04
- ¿Sabes dónde está mi Palm?
:53:05
Fantástico. Necesito...
:53:07
¿Puedes buscar Rafalsky?
:53:13
Sí.
:53:15
¿Me prestas una pluma y un papel?
Gracias.
:53:19
- Gracias.
- Rafalsky.
:53:22
- Rafalsky.
- Y Langenbrunner.
:53:25
Y Langenbrunner.
:53:29
- ¿Eso es todo?
- Sí.
:53:31
- ¡Te quiero!
- ¡Te quiero!
:53:34
Y yo a ti, Kipp.
:53:37
Antes de que se me olvide,
mi contraseña es Bob..
:53:39
- Entendido.
- Bueno, adiós.
:53:41
- Bueno.
- ¿Te puedo preguntar algo...
:53:44
...que no me incumbe?
¿Estabas hablando con Kippie Kann...
:53:48
...de J. Langenbrunner
y B. Rafalsky?
:53:51
- ¿Los conoces?
- Ya quisiera.
:53:53
Soy una súper fanática del hockey.
:53:57
Queremos invitarlos al programa.
:53:59
Es un segmento de reclutamiento.
Yo hago lo de hockey.
:54:03
Mi ex es un reclutador de los Diablos.
:54:05
Dame tu Palm.
Te mandaré su número.
:54:07
- Está trabada.
- La puedo arreglar.
:54:09
No. Qué amable, pero gracias.
:54:12
Aprieta el botón de encendido
y detenlo.
:54:15
Adelante.
:54:17
¿El de encendido?
:54:20
Debes oír un...
:54:23
- Y cruzando los dedos...
- Los tengo cruzados.
:54:26
...y ya.
:54:32
No lo puedo creer.
:54:37
- Te puedo explicar.
- Tienes Yo Espío..
:54:39
Es un programa nuevo.
¿Te molesta?
:54:42
- No me molesta tenerlo.
- No, ¿te molesta mandármelo?
:54:46
¿Te enseño cómo?
Nada más haces esto.
:54:52
Esto, y...
:54:55
...¡Voilá!
- ¿Voilá, qué?
:54:57
- Que ya lo tengo.
- Pero es de él... mío.