:30:02
Bunu duydun mu, Bob?
Derek Palm'ýný evde býrakmýþ.
:30:08
Tahmin et neyi arayacaðýz.
:30:12
Eðer bir Palm olsaydým, nerede olurdum?
:30:15
Eðer biz Palm olsaydýk,
nerede olurduk, Bob?
:30:20
Nerede bu?
:30:22
Nerede olabilir þimdi?
:30:24
Onu istedi.
:30:26
Nerede olabilir?
:30:34
Þans, hazýrlýðýn fýrsatla
buluþtuðu andýr.
:30:39
Tamam mý, Bob?
:30:42
Hayat kesinlik üzerinedir.
Denetimde olmak üzerinedir.
:30:48
Þifre, þifre, þifre.
Þifresi ne olabilir?
:30:53
Teþekkürler.
:30:57
Ne?
:31:00
Yataðýna git.
:31:03
Yataðýna git, Bob!
:31:11
Metalik kutuyu açmadan daha...
:31:14
... dünyada dönüp dolaþan þeytanlýklarý
kafamda canlandýrmýþtým.
:31:17
Ben Pandora'ydým.
:31:20
Ve sonra bunun üstesinden geldim.
:31:31
Þuna bak. Joyce,
Kaleidoscope Kitchen'da çalýþýyormuþ.
:31:33
Yepyeni bir yer.
Ne anlama geldiðini biliyor musun?
:31:36
Yeni bir giriþ. Bu yer sadece
iki, üç hafta açýk kaldý.
:31:39
Eðer onlar hala konuþmamýþsa
bunu nereden bilebilir?
:31:42
- Bu çok saçma.
- Bayanlar.
:31:44
Hey!
Ona küçük bir cýngýl verebiliriz.
:31:47
- "Merhaba, Joyce...
- Leo nerede? Leo nerede?
:31:51
...Moore? 'Tri-State Bölgesi'ndeki
En Ýyi Aþçýbaþýlar' programýnýn...
:31:54
... yaklaþan bölümü ile ilgili
bir araþtýrma yapýyoruz.
:31:57
Garantisi yok, elbette
ama birbirimizi daha iyi...