:00:03
Øíkal jsem ti, e se o tebe postarám.
:00:03
el za Claire.
:00:03
Myslím, e jsem v poøádku.
:00:03
Jako by se tu odehrál zápas.
:00:04
- Díky, Charlie.
- Nemá vùbec zaè.
:00:05
Stopy, tøi rùzné vude okolo.
:00:05
Øíkal jsem, e se o tebe postarám.
:00:05
Myslím, e byli uneseni.
:00:07
- Díky, Charlie.
- Není vùbec zaè.
:00:07
- Poslouchej mì.
- Sayide!
:00:07
Jako by se tu odehrál souboj.
:00:09
- Poslouchejte.
- Sayide!
:00:10
Myslím, e byli uneseni.
:00:10
- Nejsme sami.
- Vidìl nìkdo Ethana?
:00:11
Musíme se pøipravit,
zorganizovat pátrání.
:00:12
Nejsme sami.
:00:12
Jo, jo, el cestou k plái.
:00:13
Mùu pomoct?
:00:13
Spala jsem, probudila se a
:00:14
- Kde je Charlie?
- el za Claire.
:00:14
Hodila by se mi pomocná ruka.
:00:16
Tohle je oputìný ostrov.
Jak je chcete najít?
:00:16
chtìl ublíit mému dítìti.
:00:16
Stopy --Tøi rùzné druhy vude okolo.
:00:18
Musíme zjistit, kdo je kdo.
:00:20
Myslím, e byli uneseni.
:00:20
Co dìláte ve skuteèném svìtì?
:00:20
Chce udìlat sèítání lidu.
:00:21
- Lanci!
- Ano?
:00:21
Claire.
:00:22
Byl jsem regionální úèetní
pro krabicovou spoleènost.
:00:22
Jmenuje se Lance, ne?
:00:23
Chtìli jen Claire.
:00:23
- Ethan.
- Jo, má pravdu.
:00:25
Chci, aby sis je vzala.
:00:26
Jsou to sedativa, velmi mírná.
:00:26
Pokud mì nepøestanete sledovat,
:00:27
Walte!
:00:28
Myslíte, e jsem si to vymyslela?
:00:28
Jo, jasnì.
:00:29
jednoho z nich zabiju.
:00:29
Mìl by ses otoèit a vrátit se.
:00:30
Na plái jsem byla v bezpeèí.
Tady to bezpeèné není.
:00:31
A co vy?
:00:31
Walte!
:00:32
- Postarám se o sebe.
- Ne, já se nevrátím.
:00:32
Co jsi jí øekl?
:00:34
Máme problém. To sèítání.
:00:34
Obdivuji tvou odvahu, ale...
:00:34
Sem!
:00:35
Walte!
:00:35
Nevrátím se.
:00:35
Se vema jsem mluvil.
:00:35
Jacku!
:00:36
Jeden z nich není na seznamu.
:00:36
Kde je Jack?
:00:38
Nebyl v letadle.
:00:38
Walte!
:00:39
Kde jsi byl?
:00:39
Ethan.
:00:39
Hej, Michaele, nevidìl
jsi zavazadla Claire?
:00:40
Jak to myslí?
:00:40
- Potøebujeme doktora!
- Je támhle!
:00:41
- Nevidìl jsi mýho kluka?
- Nevidìl jsi její zavazadla?
:00:41
S Lockem odcházíte pøed úsvitem
:00:43
Pøímo tam.
:00:43
a vracíte se za tmy u 4 dny.
:00:43
Claire?
:00:44
Její zavazadla. Nevrátili se sem.
:00:44
Co se stalo?
:00:45
Co tam dìláte?
:00:46
Vypadá to, e nikdo neví
co se s nimi stalo.
:00:46
- Jacku!
- Doktore!
:00:47
- Nebyl v letadle.
- Kdo nebyl v letadle?
:00:47
Promiò. Nevím kde jsou.
Já jen hledám Walta.
:00:48
Ethan, ten kanaïan.
Není na seznamu pasaérù.
:00:49
Claire! Je naivu?
:00:49
Hledáme Claire.
:00:50
Chápu. Promiò, nevidìl jsem ho.
:00:50
Myslela jsem, e u nejsou ádné stopy.
e nikdo neví, kde hledat.
:00:51
- Co se stalo?
- Je v poøádku?
:00:51
- Kde sakra je?
- Nevím.
:00:52
- Vidìl jsem ho vèera.
- Vidìl nìkdo Ethana?
:00:53
Za minutu zaène pret.
:00:53
Je to dobrý.
:00:55
Hej, Jacku, nevidìl jsi mýho
kluka kdy jsi byl pryè?
:00:55
Jo, el pro døevo.
Po cestì k plái.
:00:56
Kde jste ji nali?
:00:56
Za minutu?
:00:57
Nevím. Hledali jsme psa.
:00:57
Plus mínus pár sekund.
:00:57
Ne, byl v jeskyních.
:00:58
Je v poøádku? Co se stalo?
:00:59
Jetì se nevrátili.
:00:59
- Je pøi vìdomí?
- Zhroutila se mi v náruèí.
:00:59
Jo, el se projít se psem.
Øíkal jsem mu, a zùstane
:01:00
Urèitì se na noc utáboøili.
:01:01
- Kde je Charlie?
- Coe?
:01:01
- Øíkala nìco?
- Je zranìná?
:01:01
poblí, jako obvykle...
:01:02
Jestli je tu nìkdo,
s kým je tvùj brácha v bezpeèí,
:01:03
Kde je Charlie?
:01:03
Kdy tobì bylo 10, poslouchal
jsi svýho tátu, e jo?
:01:05
el za Claire.
:01:05
Jo.
:01:05
je to Locke.
:01:06
Je v poøádku?
:01:07
Jo, poslouchal. Moná a moc.
:01:08
Jdìte vichni stranou.
:01:09
Lidi, zorganizoval jsem novej zápas.
:01:10
Dopøejte jí trochu vzduchu.
:01:11
Hrajeme o poslední tuhý deodoranty.
:01:13
V krabicový spoleènosti vás uèí,
jak pøedvídat poèasí?
:01:13
- Nedali byste si trochu golfu?
- Já musím najít svýho kluka.
:01:17
Jestli se Walt ukáe,
:01:19
øekni mu, a zùstane
tady, ne se vrátím.
:01:20
Claire, slyí mì?
:01:21
Jasný.
:01:23
Jacku!
:01:25
Walte!
:01:25
Probuï se. Hej, Claire.
:01:25
Zdá se, e to nenávidí, co?
:01:27
Co?
:01:28
Být tátou.
:01:29
Claire.
:01:30
Ne, je to prostì...
:01:30
Probuï se.
:01:32
hodnì tìká práce.
:01:32
Sakra!
:01:33
Hej.
:01:33
Walte!
:01:34
:01:34
Stìhovala se zpátky na plá.
:01:36
Walte!
:01:36
Je to v poøádku.
:01:37
Claire -- to je její.
:01:38
Claire.
:01:38
Ne, nenávidí to.
:01:38
- Co to sakra dìlá?
- Co ty sakra dìlá?
:01:39
Pøinesl jsem ti dárek
za pomoc s pøekladem.
:01:39
Ahoj, je to v poøádku.
:01:39
Co se stalo? Kde jsou?
:01:40
Moje koleno,
málem mi odletìla èéka!
:01:41
Walte!
:01:41
Je to v poøádku.
:01:42
Já nevím.
:01:42
Claire.
:01:42
Ty mì teï míruje?
:01:43
míruju? Já tì ochraòuju.
:01:44
Nemìl jsem pøíleitost
ho zabalit, take...
:01:45
Stopy.
:01:46
Jsi v poøádku.
:01:46
Pøed èím? Jianskejma úchylama?
:01:47
Tøi rùzné druhy stop vude okolo.
:01:47
Jsi v bezpeèí.
:01:48
Jo, jak chce.
:01:50
Vypadá to, jako by zde probìhl souboj.
:01:50
Nemùu tomu uvìøit.
:01:50
Kdo jsi?
:01:51
Walte!
:01:52
Tak hrozný to není.
:01:53
Nael jsem je v troskách
a sám je nevyuiju.
:01:53
Je to moje koleno,
já vím, jak je to hrozný.
:01:54
Co je?
:01:55
Stopy vleèení zde...
:01:57
a zde.
:01:57
Co vlastnì dìlá tak daleko?
:01:57
To je moje velikost.
:01:57
Walte!
:01:58
Kdo jste?!
:01:59
Claire a Charlie...
:01:59
No, o pùlku vìtí,