:10:01
No a co?
:10:01
uvìdomil jsem si, e to neukazuje
polohu ostrova.
:10:02
Mám pìt lidí, co jdou se mnou.
:10:03
"Pracuji."
:10:05
Nasazují krky,
aby nali Charlieho a Claire.
:10:07
Myslím, e jde o místo na
ostrovì, pøesnì tady.
:10:08
Øíkám jen,
:10:09
e u mì nebaví, e se tu se mnou
zachází jako s podøadným obèanem,
:10:09
Za tøi roky byla z bloku
toho mramoru socha Davida.
:10:10
Kde se nacházíme vzhledem
k trojúhelníku?
:10:12
Charlie, chci ji zpátky.
:10:12
protoe pan Lovec dokáe chytit kance.
:10:13
No mapa má patné mìøítko, take nevím.
:10:15
Ví toho mnohem víc,
ne jak chytit kance.
:10:15
Coe? Já...
:10:16
Vlastnì ani nevíme, jestli je to
mapa tohoto ostrova, e ne?
:10:16
Chci, abys ji pøivedl zpátky.
:10:17
Nebudeme tu na to
zírat 4 mìsíce, e ne?
:10:17
Pan Locke je váleèník.
:10:19
Dokáe lovit,
:10:19
Nevíme, ale tohle mùe být vysílaè
vysílající nouzový signál
:10:20
dokáe stopovat a je jediný,
kdo s sebou vzal noe.
:10:20
Co jsi jí udìlal?
:10:22
Jak to otevøeme?
:10:23
a to je nadìje.
:10:23
Take být tebou,
poslechl bych ho.
:10:23
Na to musíme pøijít.
Proto tu sedíme.
:10:24
O èem se to tady bavíme teï,
:10:24
Co jsi udìlal?!
:10:26
hledáme dalí záminky, jak být loven
:10:27
a zabit nìèím, co ije v dungli?
:10:28
Jak otevøít poklop...
:10:28
Nechci, abys ho poslouchal.
:10:30
Lidi takhle to dál nejde --
:10:31
Rozumí?
:10:31
bez kliky, zámku,
:10:32
stavìt vodní filtraèní
systém a hrát golf,
:10:32
Pøivede ji sem.
:10:35
dìlat si z toho tady sladký domov.
Musíme se z tohodle ostrova dostat.
:10:36
Zùstane s Hurleym.
:10:36
Jestli ne,
:10:37
ádného viditelného
zpùsobu k otevøení?
:10:38
jednoho z nich zabiju,
:10:38
Myslí si, e nìkdo z nás tu chce být?
:10:39
Moná nejsem váleèník,
ale jdu na jih.
:10:40
Ne, ale taky si nemyslím, e
odtud nìkdo chce vypadnout
:10:40
a pak, kdy ji nepøivede
zítra pøed západem slunce,
:10:42
Dobøe, sleèno Ryanová.
Kdy mi dáte obèanský prùkaz,
:10:42
tak jako já právì teï.
:10:43
Navrhuje nìco?
:10:43
zabiju dalího...
:10:45
mùeme vyplnit formuláø na pùjèku.
:10:45
Jo, postavíme vor.
:10:45
a dalího...
:10:47
Dobøe. Tady je.
:10:48
Vor?
:10:49
a dalího.
:10:49
Neøíkej to tímhle tónem.
:10:50
Co vás pøivádí do Nového Mexika?
:10:50
Doma...
:10:50
Jo?
:10:50
Potøebujeme trochu optimismu jasný?
:10:51
Kadý den jednoho.
:10:52
jsem známej tak
trochu jako váleèník.
:10:53
Hledám Shannon.
:10:53
A musíme nìco dìlat, protoe
buïme upøímní,
:10:53
A Charlie...
:10:53
Práce.
:10:54
- Kdo jsi?
- Jsem její brácha.
:10:54
Co je to za práci?
:10:55
nikdo pro nás nepøijde.
:10:56
tebe zabiju na konec.
:10:56
Jsem fotografka.
:10:58
Co fotíte?
:10:58
Ty sedadla, co jsme vzali
z trupu, plavou.
:10:59
Fotím do jednoho èasopisu.
:11:01
A máme sekyru.
:11:02
Obrázky starých divadel v malých mìstech.
:11:02
A hromadu bambusovejch stromù.
:11:03
- Boone?
- Co se dìje?
:11:05
Jedno je v Rio Doso.
:11:05
Zvládneme to.
:11:06
Co tu dìlá?
:11:06
ance pøeít na rozbouøeném moøi,
ance najít námoøní trasu....
:11:07
Budeme znaèit ná
postup v zorné výce.
:11:07
Nemùete ho pøejet,
je pøímo u hlavní silnice.
:11:08
Strávil jsem v letadle 15 hodin.
:11:09
Pokud ho pouiju,
:11:10
jistì budete
v podìkování pane... Huttone.
:11:10
Dostávám moøskou nemoc.
:11:11
"Ráda tì vidím.
Jsem ráda, e jsi tu."
:11:12
Pøiváeme je,
abychom se neztratili.
:11:13
Nìco takovýho by bylo hezký.
:11:14
Hele, teï to není zrovna vhod.
:11:14
Marku.
:11:14
Víte co? Skvìlý. Zùstaòte tady.
:11:15
Dokáete nás zavést
zpátky do tábora, ne?
:11:15
Vichni k zemi!
:11:16
Bryan a já jdeme za pøáteli.
:11:17
Zestárnìte. Hodnì testí.
:11:17
Vichni na zem!
:11:18
Co budeme dìlat?
:11:18
Ale já do toho jdu. Mùj
syn a já odplouváme.
:11:19
Pùjdeme a zabijeme ho.
:11:19
Co kdybys mi zavolal zítra?
:11:20
Pokud se mi nic nestane.
:11:20
Budu vdìènej za kadou pomocnou
ruku pøi stavìní.
:11:20
Uklidni se, Charlie.
Nechceme ostatní rozruit.
:11:20
Ani na to nemysli! Dìlej!
:11:22
Ne, zapomeòte na ostatní. Právì
teï je nìkde tam venku, Locke.
:11:22
Drte huby a pohnìte se!
:11:24
Moná bych si mìl vzít znaèkování já.
:11:25
Asi má pravdu.
:11:26
Kdo je to tam? Vidím tì!
:11:27
Prosím.
:11:27
Tak, svalovèe, padej na zem!
:11:27
Ten chlap vyhrouje, e nás zabije,
jestli mu nepøivedeme Claire,
:11:30
Vylezte!
:11:30
a my budeme jen èekat, a se to stane?
:11:31
Máte nìco?
:11:31
Dobøe.
:11:32
Ty tam, ani se nehni!
:11:33
U jednou jsme ho nali. Najdeme ho znovu.
:11:33
Jetì ne.
:11:34
Vstávej a polez sem!
:11:34
Hezkou zábavu.
:11:35
Vypadá to, e jste oba dva
zapomnìli, jak to dopadlo.
:11:35
- Kdy nedokáe najít stopu...
- Znovu jí najdu.
:11:36
Rychle! Pohni se!
:11:37
Fyzicky mìl navrch.
:11:38
Musíme si na chvilku odpoèinout,
nabrat obezøetnost.
:11:38
Na zem, krávo.
:11:39
Povìsil tì ze stromu.
:11:41
Chce si dát pøestávku?
:11:41
Jste øeditel?
:11:41
Tím, e vbìhnete neozbrojení
do dungle, nevyhrajete.
:11:42
Budou skoro ètyøi.
A zajde slunce, nedokáeme...
:11:42
Ptám se, jestli jste øeditel?
:11:43
A jak tedy?
:11:44
Ano.
:11:44
Je 4:25 a ano,
dávám si pøestávku.
:11:45
Zabezpeèíme se, o hrozbì
øeknete pár vybraným lidem.
:11:45
Fajn. Tak koukej otevøít trezor,
ne tu zaènou umírat lidi.
:11:46
Jine!
:11:48
Budou pùsobit jako hlídky.
:11:50
Pár vybraným lidem?
:11:51
Neèum na mì! Èum na zem!
:11:52
Udìlá, èím vyhrouje,
a ta krev bude na naich rukách.
:11:52
Vím, e mì nemá rád,
kvùli tomu moøskýmu jekovi.
:11:53
K zemi!
:11:54
Øíkám k zemi!
:11:54
V pohodì, neprosím o laskavosti.
:11:56
Mùu s tebou mluvit?
:11:57
Jen mi uka, kde chytá ryby.
:11:59
Dobøe, Jacku, øekneme to vem.