:27:00
Vypadá to na chøipku.
:27:00
Jacku, mám srdce.
:27:02
Nemìli bysme se uèit o ptácích
tøeba z Egypta?
:27:02
3.
:27:03
- Za minutu?
- Plus mínus pár sekund.
:27:03
Dotýká se mì ztráta jednoho z nás,
:27:03
Dobøe.
:27:04
Podvedlas mì.
:27:04
Poslední dobou jsi toho moc nenaspala.
Moná by sis mìla vzít den volna.
:27:05
Dám vám ho.
:27:05
ale nic zásadního se nezmìnilo.
:27:05
Tohle celý byla past.
:27:06
Mìl by ses vrátit, Boone.
:27:07
Kdokoli to je, odkudkoli pøichází,
Ethan nás má v hrsti.
:27:07
Vybral jsem bronzovou kukaèku.
Je srandovní. Chce ji vidìt?
:27:07
Fajn, tak jdeme.
:27:08
Coe?
:27:09
Bere si, co je jí dlueno.
:27:09
Ètvrt míle nemáme stopu,
pøed námi je nebezpeèný terén.
:27:10
Támhle.
:27:10
Je ve výhodì.
:27:10
Cos to øekl?
:27:11
Teda ona nevypadá srandovnì,
to jen to jméno.
:27:11
Øekla mi, e tvoje máma
jí po smrti otce pìknì obrala.
:27:12
Pro nìj nejsme nic víc ne stádo
:27:12
Jdeme.
:27:12
Kdy vyrazí teï,
dorazí do tábora pøed setmìním.
:27:14
- A co ty?
- Postarám se o sebe.
:27:14
vydìených idiotù se zapièatìlými kùly.
:27:14
Pøispat si... to je trochu moc fantazie.
:27:15
Nechala si vechny
peníze otce pro sebe.
:27:16
Ne, já nepùjdu zpátky.
:27:16
Hej, Briane, podívej. Podívej.
:27:16
Obdivuji tvou odvahu,
ale mìl bys...
:27:17
Má moc hodnou maminku.
:27:18
Nejdu zpátky.
:27:18
Co kdybych vám øekl, e
mám prostøedek, jak zaútoèit?
:27:21
Tohle není poprvé, e ne?
:27:22
Ty se nedívá.
:27:22
Dobrá.
:27:22
Tak bych se zeptal, co to je, Jacku?
:27:25
U jsi to udìlala
pøedtím, ty svinì?
:27:27
Ty se nedívá.
:27:27
To staèí.
:27:28
Nesahej na mì, ty sociální-...
:27:31
Bryane, nech ho!
:27:32
Mùj boe.
:27:34
Nech ho být!
:27:37
- Jsi v poøádku?
- Jde to vùbec?
:27:40
V krabicový spoleènosti vás uèí,
jak pøedvídat poèasí?
:27:40
- Chce abych...
- Ne, udìlám to.
:27:42
Je to mrtvý?
:27:44
Jo. Chudáèek.
:27:44
Boe.
:27:53
Proè jste je pøed námi schovával?
:27:58
- Má jí?
- Jo.
:27:59
Zdá se, e jdeme dobøe.
:28:00
Asi víte, jak s ní zacházet.
:28:05
Kudy teï?
:28:06
Nìjaké lodì?
:28:07
Vincente!
:28:08
Jetì ne.
:28:09
Ale jsem trpìlivý.
:28:13
Vincente!
:28:13
Mùu se pøipojit?
:28:14
Jacku!
:28:17
Jacku, kam bìí?
:28:19
U je to chvíle,
co jsme si povídali.
:28:20
Jacku!
:28:21
Slyelas jí?
:28:22
- Jsi velmi zamìstnaný mu.
- Ty také.
:28:22
Koho?
:28:22
Klíè v ní není.
:28:23
Zbláznili jste se?
:28:24
Je to nae nejlepí pøíleitost, Charlie.
:28:25
Není?
:28:26
To ani náhodou.
:28:27
Jestli chceme Ethana chytit,
musíme ho vlákat do léèky,
:28:29
a to jde udìlat jedinì tak,
e mu dáme, co chce.
:28:30
Ne, ale to rozptýlení
tou penìenkou bylo zruèný.
:28:30
- Kde je Boone?
- Dnes jsem ho nevidìl.
:28:32
Mluví z cesty.
:28:33
Ten chlap vás vechny zabije.
:28:34
Ano?
:28:35
Celý týden jste
jak siamská dvojèata.
:28:36
- Neubráníte se.
- Charlie.
:28:37
Michael Dawson?
:28:38
Mùe za sebe mluvit sama.
:28:38
Tak to se musím podívat.
:28:39
Otevøi jí.
:28:39
Jo. Mohu vám pomoci?
:28:40
Claire, chtìjí tì pouít jako návnadu.
:28:40
Ne, ádný Boone.
:28:43
Já jsem Brian Porter.
:28:45
Jak jde lovení kancù?
:28:46
Nevzpomínám si na Ethana.
:28:46
Susanin Brian?
:28:47
Jacku!
:28:47
Nepamatuju se, co mi udìlal.
:28:48
Jen mezi námi?
:28:50
Zajisté.
:28:50
Ale jestli mùu pomoct mu
zabránit, aby ublioval ostatním,
:28:51
Obávám se,
e zaèínají migrovat z údolí.
:28:52
- Jacku...
- Nech toho.
:28:53
Mohu dovnitø?
:28:53
musím to udìlat.
:28:54
Jsou to chytrá zvíøata.
:28:55
Nech toho.
:28:55
Musím s vámi mluvit.
:28:55
A taková se rychle adaptují.
:28:57
Susan ví, e jste tady?
:28:58
Jdu s vámi. Øíkali jste,
e máte ètyøi pistole.
:28:58
Kdy se v jejich prostøedí
objeví nový predátor.