:31:00
Budeme se o nìj prát?
:31:00
Nìkdy kdy je poblí, stávají
se divné vìci.
:31:02
Asi stovku.
:31:03
Ne, ty mi ho dá.
:31:03
Chce pomoct?
:31:04
- Ano?
- Jo.
:31:04
Vechno devítky, e?
:31:05
Její krevní tlak strmì klesal.
:31:05
Jo.
:31:06
Jo, rád bych.
:31:07
Prostì ti ho dám?
:31:07
Je nìjak jiný.
:31:07
Devítimilimetrovky? Pistole?
:31:09
Jo.
:31:09
Jo. Proè?
:31:10
V ten moment vznikla
u pacienta srdeèní zástava.
:31:10
Proè bych to dìlal?
:31:12
V poslední dobì jsem
tì vidìl u jeskyní.
:31:12
Protoe, jestli chce dáma jít...
:31:12
Cephalexin.
:31:14
Samozøejmì jsme se
snaili resuscitovat,
:31:14
Tady.
:31:15
Potøeboval jsem zmìnit scenérii.
:31:15
Pokraèuj.
:31:17
Antibiotikum, které ti dávám
na to zranìní noem na ruce.
:31:18
Jak se má, Charlie?
:31:18
ale vánost jejích zranìní
:31:19
Co by--
:31:19
Jak se mám?
:31:19
Dárek od detektiva ze starých èasù.
:31:20
a rozsah vnitøního krvácení
neumonilo úspìch.
:31:20
Prosím! Pomoc!
:31:21
Jsi nìkde uprostøed léèby.
:31:21
Kvùli 2 týdnu heroinové odvykaèky,
:31:22
Kdy ti budu dál dávat práky,
:31:22
- Walte?
- Tudy.
:31:23
nebo kvùli tomu, e byla Claire
unesena ílencem, co mì chtìl zabít?
:31:23
Pamatuje si na nìj, ne?
:31:24
bude naprosto v poøádku.
:31:25
Toto je podle mého názoru dostateèné.
:31:25
Nevrlej, celkem zamlklej?
:31:26
Walte!
:31:27
Na heroin má aspirin.
:31:27
Kdy ti je pøestanu dávat,
:31:28
Mìl devítku?
:31:28
Walte!
:31:29
Jo, pamatuju, e jsi ho støelil...
:31:30
dva dny bude vechno v pohodì.
:31:30
Kdy jsem k pacientovi pøiel,
zranìní byla pøíli velká.
:31:31
a netrefil.
:31:32
Walt by se mìl ze koly
vrátit kadou chvíli.
:31:33
Jo, no...
:31:34
Pak to zaène svrbìt.
:31:35
stane se.
:31:36
Jakej myslí, e je jeho pøíbìh?
:31:36
Paní Porterová mì poádala,
abych vám dala toto.
:31:36
Den potom se ti vrátí horeèka.
:31:37
Koho?
:31:38
Dìkujeme, Christiane.
:31:38
Na ruce se ti zaènou
objevovat èervené ilky.
:31:38
A...
:31:39
Locka?
:31:39
Nìco z majetku Susan.
:31:40
- Omlouváme se za tuto formalitu.
- Samozøejmì.
:31:40
pìt zbraní je lepí ne ètyøi.
:31:40
Je divnej od pøírody,
:31:41
Dobøe. Díky.
:31:41
Den nebo dva potom
:31:42
Jetì jedna vìc.
:31:43
naruená osobnost.
:31:43
Jetì nìco.
:31:44
mì bude prosit,
abych si kufr vzal
:31:44
Nejspí pozabíjel
vechny kolegy na potì,
:31:44
Byl jste si vìdom tìhotenství pacientky,
kdy jste pøistoupil k operaci?
:31:46
a uøíznul ti za to ruku.
:31:46
kdy mu zapomnìla maminka
dát ke svaèinì suenky.
:31:48
Zajisté.
:31:49
To byl mùj první pocit.
:31:49
Manel pacientky informoval
doktory na pohotovosti.
:31:50
Hezkej pøíbìh, Jacku.
:31:52
A i kdyby to bylo pravda,
:31:52
A pak mi zachránil ivot.
:31:53
lo nicménì o velmi ranné tìhotenství,
:31:54
Co je to?
:31:55
nevìøím, e bys to dokázal.
:31:55
Nìco, co by Walt mìl mít.
:31:55
Vìøí mu?
:31:56
take jsme se primárnì zamìøili na matku.
:31:58
Jestli mu vìøím?
:31:59
Mýlí se.
:31:59
Bude obklopena z pìti míst.
:32:00
Bez uráky,
ale jestli je tu nìkdo,
:32:01
Vichni tì budou mít na oèích.
:32:02
Omluvte mì...
:32:02
komu bych dùvìøoval,
e nás zachrání,
:32:03
Zùstaò v oblasti, kterou jsem ti ukázal.
:32:04
Dobrá. Pak je to tedy ve.
:32:05
byl by to John Locke.
:32:06
Napíeme závìreènou zprávu.
:32:06
Øekla ti, co je uvnitø?
:32:07
A pamatujte. Zbranì jsou
a poslední monost.
:32:08
Dobøe.
:32:10
Chceme ho ivého.
:32:11
Musím...
:32:11
Mì taky ne.
:32:15
zmìnit svou výpovìï.
:32:15
Doufám, e má v jeskyni
nìjakou poøádnou pilku,
:32:19
protoe jinak tu svini neotevøe.
:32:21
Na nìco u pøijdu.
:32:23
Na operaèní jsem
pøiel a bìhem operace.
:32:25
Pobì, chce míèek?
:32:26
Jacku.
:32:26
Byl jsem varován jednou ze sester,
e mùj otec operuje...
:32:26
Vím, e si myslí,
e jí dìlá laskavost,
:32:29
Chytni, chytni míèek.
Paák.
:32:29
ale jakkoliv tì do toho pøemluvila,
:32:32
Nael jsi svùj bágl?
:32:32
lhala, brácho.
:32:34
- To je senza.
- Jo.
:32:34
pod vlivem.
:32:34
Walte.
:32:35
Jacku, to není...
:32:36
Jakmile jsem tam pøiel,
bylo zøetelné, e mùj otec...
:32:36
Hezký pouívat zase svùj kartáèek.
:32:36
Jo?
:32:37
Nìkdo by tì rád vidìl.
:32:39
nejene není schopnen operace,
ale e také...
:32:39
- Pøinesl sis papáje?
- Jo, mòamky.
:32:42
pøeøízl pacientce jaterní tepnu.
:32:43
- Mohl bych...
- Jen si poslu.
:32:46
Co dle mého názoru...
:32:46
Ví co pøej svýmu
nejvìtímu nepøíteli?
:32:48
Aby lápnul na moøskýho jeka.
:32:51
zpùsobilo problémy
vedoucí k její smrti.
:32:53
Ahoj.
:32:55
Tati! Pomoc!
:32:57
Jacku?
:32:58
Udìláme to spoleènì.