:38:01
Mrzí mì to, promiò.
:38:01
Lucy, kdybych to mohl vysvìtlit...
:38:02
K èemu?
:38:02
Bolí to?
:38:02
Ne, ne, ne. To je dobrý.
:38:03
Jen mi øekni jedno.
:38:04
K tomu jak to bylo.
:38:04
A neopovauj se mi lhát.
:38:05
Co dýchání?
:38:06
Jsme v poøádku. Jsem rád,
e jsi v bezpìèí.
:38:06
Chápu, proè jsi pøedstíral,
e mì má rád.
:38:06
Jako by záleelo jen na tobì.
:38:09
Ale Vincent -- zase utekl.
:38:10
Chápu, proè jsi kradl...
:38:10
Obleè se.
:38:11
U jednou si tì nael.
:38:12
Charlie...
:38:12
protoe jsi feák.
:38:13
musí se mnou mluvit.
:38:17
Ale nechápu, proè jsi vzal tu práci.
:38:17
Udìlá to znovu.
:38:19
Shannon!
:38:19
Jakmile vyjde slunce,
musíme se vrátit a hledat Claire.
:38:22
Proè jsi vzal tu práci, Charlie?
:38:23
A hodila by se mi tvoje pomoc.
:38:26
Kdybys mi mohl øíct...
:38:30
co si pamatuje, kam jste li.
:38:30
Vá manel byl v ocase.
:38:30
Asi jsem...
:38:33
Já...
:38:33
Vidìl jsi nebo slyel...
:38:34
Ano, to byl.
:38:35
Hej.
:38:37
Nic jsem nevidìl.
:38:37
Ale vrátí se.
:38:38
Chtìl jsem být zodpovìdný.
:38:39
Mám pro tebe dárek.
:38:41
Myslíte, e jetì ije?
:38:41
Nic jsem neslyel.
:38:43
Ne.
:38:43
Vím, e ano.
:38:45
Protoe se rád dívá na obrázky.
:38:45
Chtìl jsem, aby sis myslela,
e se o tebe mùu postarat.
:38:47
Jak?
:38:47
Nepamatuju si...
:38:48
- Co je to?
- Otevøi to.
:38:49
Prostì vím.
:38:51
Ty se nikdy o nikoho nepostará.
:38:52
nic.
:38:54
Je tenká linka mezi
zapøením a vírou.
:38:56
Vechny karty a dopisy, který jsem
ti poslal za posledních osm let.
:38:58
Shannon.
:38:58
Moje strana je lepí.
:38:59
Claire.
:39:01
Shannon.
:39:01
Co?
:39:02
Shannon.
:39:03
- Ty jsi mi psal?
- Mm-hmm.
:39:04
Oni chtìli jenom jí.
:39:07
Shannon.
:39:08
Oni.
:39:09
Chtìli jenom Claire.
:39:09
Nikdy jsem je nevidìl
:39:15
Mìla je moje máma?
:39:19
Pomozte mi.
:39:21
Chlapèe...
:39:22
Proè mi je nedala?
:39:25
Já nevím.
:39:25
já ti pomoci nemohu.
:39:26
Ale nevyhodila je, co znamená, e
:39:26
Jetì se nevrátili.
:39:28
nekdì uvnitø chtìla, aby jsi je mìl.
:39:32
- Take tyhle jsi nakreslil ty?
- Jen pro tebe.
:39:33
Na noc si jistì postavili tábor.
:39:38
Tenhle jsem nakreslil na
tvoje druhý narozeniny.
:39:38
Pokud je tu nìkdo,
s kým bude tvùj brácha v bezpeèí,
:39:39
Pamatuju si na burákový máslo.
:39:40
Svatý Otèe,
:39:41
je to Locke.
:39:42
Zabilo jí to!
:39:43
dìkujeme ti.
:39:43
Proè si na nìj pamatuju?
:39:45
Jsme ztracení?
:39:46
Dìkujeme ti,
e jsi svedl nae cesty.
:39:46
Tuèòák...
:39:47
Ne, Boone, nejsme ztracení.
:39:48
co se opaluje?
:39:48
Vrátil ses.
:39:50
Ta vìc zabila mou sestru.
:39:50
Pardon, já jen...
:39:50
Ve skuteènosti to bylo
imaginární burákový máslo.
:39:50
To je hloupý.
:39:51
Jo já vím. To jsem taky øíkal.
:39:52
Nechápu, jak mùe
jít poøád po stopì.
:39:52
A ádáme tì,
aby ukázal Charliemu cestu...
:39:53
Je to tvoje chyba,
odtáhl jsi jí tam.
:39:55
- Tvou sestru?
- Nedìlej blbýho.
:39:57
- Uklidni se.
- Umøela mi v náruèí.
:39:58
Nevím, co se mi stalo.
:39:58
Mìli bychom se vrátit.