:09:03
U mì to nebaví opakovat.
:09:05
el jsem po plái se synem,
:09:08
a najednou je ten chlápek na mì.
:09:10
Co to dìlá?
:09:11
Nic jsem neudìlal.
:09:12
Bolí mì hlava.
:09:18
Urèitì tu musí být nìco,
co jste nám neøekl.
:09:19
Diazepam.
:09:21
To je pro úzkost.
:09:21
Urèitì?
:09:23
Odkud jsi?
:09:23
- Hledal jsem aspirin.
- Pìknì silný na bolení hlavy.
:09:25
Tikrit.
:09:28
Jo, to jo.
:09:28
Irák.
:09:29
Jsi v poøádku? Vypadá trochu...
:09:29
Nevím jak to chodí v Iráku,
:09:31
Ne, to nic, jen mì bolí hlava.
:09:32
ale v USA, odkud jsem,
:09:35
nemaj korejci rádi èerný lidi.
:09:36
Charlie, nech to. Napij se vody,
moná jsi dehydrovaný.
:09:37
Víte to?
:09:39
Charlie, mám to.
:09:40
Moná byste si mìli promluvit s ním!
:09:42
Postarej se o sebe.
:09:44
Ty náramky zùstanou.
:09:45
Teï tì nepotøebuju.
:09:46
Hlasitìjc, Omare.
Moná ti pak porozumí.
:09:48
Ten èíòan se tu pìknì pøipeèe.
:09:52
Jak dlouho ho tak hodláte dret?
:09:54
Chtìl Michaela zabít,
vichni jsme to vidìli.
:09:57
Náramky zùstanou,
ne zjistíme proè.
:10:02
No tak, Charlíku,
nemùeme do toho jít bez tebe.
:10:04
Pojï, jdeme.
:10:05
Ty jsi sakra Driveshaft.
:10:09
Pozor na jazyk.
:10:11
Tohle je nae ance.
:10:13
Co? Ty nechce bejt slavnej?
:10:16
O to mi nejde, jde mi jen o muziku.
:10:18
Jo, o tvojí muziku. Tvoje
písnièky nám zajistily smlouvu.
:10:21
Já jsem jen klaun
s pìknym oblièejem, co je zpívá.
:10:23
A ty mi chceè vzít anci,
abych byl nìkdo?
:10:25
Liame, nejde o tebe.
:10:29
Co se stalo?
:10:29
Miluju skupinu.
:10:31
No, tvùj otec...
:10:33
Ale takový nejsem.
:10:35
Nìkdy se v tom ztratím.
:10:36
To u se nestane,
protoe na tebe dám pozor.
:10:38
Tvùj otec mi dal svolení.
:10:39
Budeme na sebe dávat pozor,
jako to dìlají bráchové, ne?
:10:42
Ne?
:10:44
Poèkej, poèkej!
:10:47
Slib mi jednu vìc.
:10:48
To mi u nedìlej!
:10:49
Kdy se to zaène vymykat z rukou,
:10:51
Jak jsi to udìlal?
:10:51
a se dìje co se dìje,
:10:52
Domluvil jsem mu.
:10:52
kdy øeknu e je konec,
:10:54
ukonèíme to.
:10:56
Po roce kolení v managementu
:10:57
Ukonèíme to.
:10:58
Liame, slib to.
:10:59
a po roce práce v továrnì...