:39:00
I'm sorry.
:39:03
I'm really sorry, Dad.
:39:10
Hey, it's okay, man.
:39:14
We can stay here.
:39:17
You and me.
We don't have to go.
:39:25
Yes, we do.
:39:38
Hello.
:39:40
Hey!
:39:49
Jack knows.
:39:54
I didn't tell him it was your idea.
:40:01
Thanks.
:40:03
Why should you be punished?
:40:05
You were only trying to help me.
:40:10
He said he
wouldn't tell the others.
:40:14
Yeah.
:40:16
Jack's good at keeping secrets.
:40:20
When I was a little girl,
:40:24
I believed that once
I found the man I loved...
:40:31
...I would be happy...
:40:34
...forever.
:40:39
Yeah.
:40:45
Me too.