:02:00
If this map is pointing to her,
:02:02
then you should know
she resides here in this area.
:02:05
She gave it a name.
"Territoire Fonce. "
:02:08
Shannon translated it.
:02:10
It means "Dark Territory." That sound
like a place you'd like to visit?
:02:14
- So you won't help?
- I didn't say that.
:02:17
I'll build the distress beacon.
I suggest you find another power source.
:02:21
- Something in the cockpit.
- We're not going to the cockpit.
:02:30
* Swing your partner, dosey do
:02:32
- Step high!
- What are you doing in there?
:02:34
- ... when you cut the...
- I'm just checking something out.
:02:38
I hope you're not watching those
G-string mujeres again.
:02:41
Look, Ma, we talked about this.
:02:43
If you want me living here,
you gotta respect my privacy.
:02:47
And no, I'm not.
:02:50
Look at you.
It's Saturday night.
:02:54
A grown-up man
sitting at home watching TV.
:02:58
You should go out.
Try to find yourself a nice woman.
:03:01
I'll get right on that.
:03:02
Try eating better.
You're gaining weight again.
:03:05
... with the Mega Number 42.
:03:11
And that makes tonight's
Mega Lotto Jackpot Drawing
:03:14
four, eight, 15, 16 and 23,
:03:19
with the Mega Number 42.
:03:21
Whoever has
those numbers has won
:03:24
or will share
in a near record jackpot.
:03:27
That's right, Mary Jo,
:03:28
because this is the
sixteenth week without a winner.